Так теперь мне в пору жалобы писать...

Вчера вечером посмотрела очередную серию Death Note, и тем самым себе испортила настроение... А я то думала что наши наконец-то научились дублировать аниме... Ни тут то было... До этого в преидущих эпидозад меня все устраивало. Я только удивлялась, но надо же так здорово перевели!

А вот вчера... Мало того что они половину враз по переврали (Может им словарик японского подарить???) Смысл вообще убили напрочь... + во второй серии (20 эпизод) что было со звуковой дорожкой??? Я не понимаю...

В первых эпизодах вроде старались, теперь вообще перестали это делать...

Пример "про фразу с клубникой" приводить не буду... И так много об этом на офф. форуме 2х2 говорилось...

Вот кстати ссылка на офф. форум 2х2: http://2x2tv.ru/forum/theme/273/page/108