"Visādas mazas veiksmītes"

Es vairāk negribu skaitit līdz simtam,
Es vairāk nelasu grāmatas bez bildēm,
Esmu padzinis aitas, atmetis spilvenu:
Gulēšu mazāk un dzīvošu ilgāk.
Reku, tagad zinu visu, kas notiek pa nakti.
Aizsēdējušās, pa dārgo mājās ar taksi.
Uz atdzisušām ielām klusi sandaļu plakšķi.
Strīdas un dzer un slapstās gar pakšiem.

Visādas mazas veiksmītes
Silda mani kā svecītes.
Visādas mazas veiksmītes
Silda mani kā svecītes.
Baltais miers.

Bez vajadzības, iemesla izeju ielā.
Zinu, kaimiņi jau pazīst, tikai nezinu, vai ciena.
Inde dvēseli vairs neskar,
Un kā rasa aiztek pāri,
Rakstās glicerīns ar nitro, rakstās Džā Rastafari.
Un plakstiņi kā spārni ap vientuļo knābi.
Pirms minūtes bij' slikti, tagad ir tik labi.
Mūsu kustības ir lēnas, mūsu sarunas arī,
Neko nevajag darīt, aiziet ēnas, veļi, gari.

Visādas mazas veiksmītes
Silda mani kā svecītes.
Visādas mazas veiksmītes
Silda mani kā svecītes.
Baltais miers.

Nav jautri no vilciena apstādināta,
Nav jautri, ja nevar, kas ienāk prātā.
Štrunts, ka visa robeža sadragāta,
Paši sāka, paši sāka.


Я больше не хочу считать до ста,
Я больше не читаю книги без картинок,
Прогнал овец, отбросил подушку:
Буду спать меньше и жить дольше.
Смотри, теперь знаю все, что происходит ночью.
{Девушки] засиделись. Домой втридорога на такси.
На остывших улицах тихо шлепки сандалий.
Спорят, и пьют, и ошиваются по углам.

Всякие маленькие удачки
Греют меня как свечки.
Всякие маленькие удачки
Греют меня как свечки.
Белое спокойствие.

Без надобности, повода выхожу на улицу.
Знаю, соседи-то со мной знакомы, только не знаю, уважают ли.
Яд больше не затрагивает душу,
И как роса исчезает,
Пишется глицерин с азотом, пишется Джа Растафари.
И веки как крылья у одинокого клюва.
Минуту назад было плохо, а теперь так хорошо
Наши движения - медленные, наши разговоры - тоже.
Ничего не нужно делать, уходят тени, вели*, души.

Всякие маленькие удачки
Греют меня как свечки.
Всякие маленькие удачки
Греют меня как свечки.
Белое спокойствие.

Невесело от остановившегося поезда.
Невесело, если нельзя [делать то], что приходит в голову.
Пофиг, что вся граница разворочена.
Сами начали, сами начали.

* В латышской мифологии - духи умерших.

Jтденьное спасибо хочется сказать Svens - за то, что помог разобрать, что Šubrovska Kungs тут поет