Три богатыря и одна прекрасная барышня с пилой или "Zigomārs un Bronikūrs".

Новое явление народу:

http://www.youtube.com/watch?v=YgCj74-Lqwg

Эдгарс, кажется, мелькает уже в начале, а Улица начинается с 3:50.

"Новое" видео.
Песня перу "Hospitāļu iela" не принадлежит, но, как говорил когда-то господин Шубровский, они вообще любят петь на фестивалях чужое. И ничего, хорошо звучат.
Песня называется "Manai tautai" - "Моему народу".
Слова и перевод обещаю чуть позже.

Аккорды к песне "Pūķis".
В принципе, похоже, хотя на аккустической гитаре звучит непривычно.

"Tasirtas", видео 2007 года.

"Kam vajag"

miegā man liekas, ka nespēšu aizbēgt no miega
sapnī man liekas, ka sajaukšu sevi ar sapni
ieraugot jūtas es zinu, ka nevēlos mīlēt
sajūtot sāpes es uztveru nervus kā dzīvi
un reizēm uznāk tik paniskas bailes
no piepildītu darbdienu gūsta
ka gribas iekosties savās kājās,
kas atdod zemei manu spēku
ieraugot spogulī sevi, es aizmirstu,
ko esmu gribējis saprast
ieraugot spogulī sevi, es saprotu,
ko esmu gribējis aizmirst
un rīta saule iespīd sejā
savus žilbinošos laimes starus
laužoties iekšā caur aizvērtiem slēdžiem
un nejautājot, vai baigi vajag
apkopēju armāda dodas savās gaitās
un spaiņi grab kā tukšas galvas
bet es grabinu galvu kā tukšās ādas
un zinu, ka stulbi ir jautāt - kam vajag

подстрочный перевод by Kundze_Melna

Судя по прическе Šubrovska kunga, фотографии старые, но лично я часть из них раньше не видела. Думаю, что вы тоже.
Полюбоваться.

С радио "Naba", аккустическая версия.

Если промотать поближе к концу, то можно найти "Hospitāļu iela" в клубе "Saksofons".

"Par dimantiem"

Man šodien nav naudas, un daži domā,
Ka tas ir vienīgais veids, kā runāt patiesību.
Bet es neņemu vērā, atmetu kaunu,
Arī algas dienā runāju, ko gribu.

Nav, kur palikt pa nakti, es saņemu spēkus,
Eju cīņā ar tramvaju konduktoriem.
Bet tie izrādās taktiski, neceļ brēku,
Un atļauj man skatīties pa vagonu logiem.

Bet pa stikliem eju kā pa dimantiem,
Tad kā pa rubīniem.
Pa stikliem eju kā pa dimantiem,
Tad kā pa rubīniem.
Pa stikliem eju kā pa dimantiem,
Tad kā pa rubīniem,
Tad kā pa tuneli izeju cauri,
A tur kur aug zāle.

Jā, man vairāk nesāp, tu zini
Es esmu pārdevis sāpes, kļuvis bagāts
Piekrāptie pircēji lec no krēsliem
Dzenas man pakaļ, grib mani panākt

Jo prece ir veca, prece ir slima
Un nolietota līdz pat kaulam
Es tiku vaļā no sliktajām ziņām
Un tagad skrienu cik jaudas pēc jaunām

Bet pa stikliem eju kā pa dimantiem,
Tad kā pa rubīniem.
Pa stikliem eju kā pa dimantiem,
Tad kā pa rubīniem.
Pa stikliem eju kā pa dimantiem,
Tad kā pa rubīniem,
Tad kā pa tuneli izeju cauri,
A tur kur aug zāle.

Mēs iesim pakaļ
Un, ja pretī nāks menti,
Mēs izliksimies skaidri,
Izliksimies inteliģenti.

подстрочный перевод byKundze_Melna

"Sarkana saule"
С радио "Naba", если не ошибаюсь.

"Viss relatīvi"
клуб "Depo", 2005 год.

Помню, на саммите в Екатеринбурге была озвучена просьба о переводе некоторых песен "Карфагена".
Переводчик радуется нормальному инету и готов переводить, но совершенно не помнит, какие именно песни она обещала перевести.

"Baltā haizivs"

Es šonakt medīšu pērļu zvejniekus,
Es būšu baltā haizivs.
Un izmetīšu visus īrniekus,
Es būšu mājas saimnieks.

Bet tu nesaki neko,
Bet tu neprasi neko,
Jo es zinu to, kā sāp
Un es zinu arī to,
Kā ir nekā.

Bet tu nesaki neko,
Bet tu neprasi neko,
Jo es zinu to, kā sāp
Un es zinu arī to,
Kā ir nekā.

Es šonakt sašaušu visus spoguļus,
Es būšu parabellums.
Un noķēpāšu visus baltumus,
Es būšu pats sev melnums.

Bet tu nesaki neko,
Bet tu neprasi neko,
Jo es zinu to, kā sāp
Un es zinu arī to,
Kā ir nekā.

Bet tu nesaki neko,
Bet tu neprasi neko,
Jo es zinu to, kā sāp
Un es zinu arī to,
Kā ir nekā.

Un tad, kad sāp,
Es zinu,
Tur mana mazā melnā
Laimīte nāk.

Tu tomēr paliksi
Mans draugs,
Kaut arī esi
Mājas saimnieks.

Tu tomēr paliksi
Mans draugs,
Kaut arī esi
Baltā haizivs.

Jo tu nesaki neko,
Jo tu neprasi neko,
Jo tu zini to, kā sāp
Un tu zini arī to,
Kā ir nekā.

Jo tu nesaki neko,
Jo tu neprasi neko,
Jo tu zini to, kā sāp
Un tu zini arī to,
Kā ir nekā.

Un tad, kad sāp,
Tu zini,
Tava mazā melnā
Laimīte nāk.

подстрочный перевод by MaTuAc

Или не Fan-Art)
Вообще-то это был подарок мне на Новый Год, но поскольку я улетела на Кипр раньше, чем он пришел из Караганды в Пермь, то встретились мы лишь полторы недели назад. Помимо строк из песни "Hospitāļu iela" можно увидеть намеки на Энви - персонажа "Цельнометаллического Алхимика", предсмотренные задумкой автора.
С латышским языком художник, к сожалению, никогда не дружил по причине незнания этого самого языка, так что наблюдается некоторое отсутствие диакритических знаков. Думаю, чем бы их подрисовать)
Итак, из чайной чашки выныривает Дракон, весь в золоте и пурспуре. И лимон. И три ложечки сахара.

Продолжение в комментариях.
[426x568]

С приветом от Ники)

"Sinepes (Par Raimi)" - аккорды.

Смотреть это видео

Live

"Paspēlēties"

Paspēlēsimies mazliet,
Nekas briesmīgs nenotiek.
Paspēlēsimies mazliet,
Nekas briesmīgs nenotiek.

Paspēlēsimies mazliet,
Nedomā blēdīties.
Nekas briesmīgs nenotiek,
Tikai drusku nepietiek,
Un es jau sāku bēdāties.
Bet tu saki tā kā

Tu vienkārši pārāk centies,
Tu visu gribi, bet nemāki prasties
Bet atliek tikai pastiept roku,
Un tu noķersi mani.

Tu vienkārši pārāk centies,
Tu visu gribi, bet nemāki prasties
Bet atliek tikai pastiept roku,
Un tu noķersi mani aiz astes.

Paspēlēsimies mazliet,
Nekas briesmīgs nenotiek.
Paspēlēsimies mazliet,
Nekas briesmīgs nenotiek.

Paspēlēsimies mazliet,
Tev patīk spēlēties,
Kas atpaliek tas izpaliek,
Un diviem vietas nepietiek,
Un vairāk nav ko vēlēties,
Un tu saki tā kā

Tu vienkārši pārāk centies,
Tu visu gribi, bet nemāki prasties
Bet atliek tikai pastiept roku,
Un tu noķersi mani.

Tu vienkārši pārāk centies,
Tu visu gribi, bet nemāki prasties
Bet atliek tikai pastiept roku,
Un tu noķersi mani aiz astes.

подстрочный перевод by MaTuAc

"Putni prom"

Putni lido prom,
Un es nezinu,
Kad tie atgriezīsies.
Vai tie kādreiz
Šurpu turpu pārstās
Un ar mani, ar mani iepazīsies.

Un es jau arī
Izmisīgi gaidu pavasari.
Uzdāvini man kaut ko
Skaistu ja vari.
Citādi pelēkie
Pārvilks man svītru pāri.
Turi savas acis fokusā,
Es arī darīšu tā,
Un šovakar mēs
Ar tevi divatā.

подстрочный перевод by MaTuAc