"Kārīgi un klusi klusi"

Kārīgi un klusi klusi...
This is not very exclusive
Piedāvājums no manas puses
Bet no sirds.
Un tā man ir kā zilonim,
Kā kareivim, kā enģelim,
Kā jau dzerājam – bez robežām
A bet nebāz pirkstus manās ekzēmās
Un neiejaucies manās rotaļās
Un nenāc līdzi manās pastaigās
Pa manu zemi.
Es vispār esmu dikti mierīgs,
Bet tomēr ļoti viegli neirotiskojams,
Un parunājams, un ļoti viegli vainojams,
Un tāpēc,
Ja es esmu piedodams,
Tad piedo'.
Un ja tu ziedo man ko vērtīgo,
Tad ziedo.
Jo putni, kas daudz ēd,
Tie vispār nejēdz lidot,
Bet tie lido
tā kā nu tikai, un bites spieto.
Bet tā ka lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu
Piedo'.


Алчно и тихо-тихо...
Это не слишком эксклюзивное
Предложение с моей стороны
Но от [всего] сердца.
А оно у меня как у слона,
Как у воина, как у ангела,
Как у пьяницы - без границ.
А не суй пальцы в мои экземы,
И не вмешивайся в мои игры,
И не ходи за мной на прогулки
По моей земле.
Я, вообще-то, очень спокойный,
Но, всё же, очень легко невротизируемый,
И общительный*, и очень [легко] обвиняемый,
И потому,
Если я могу быть прощён,
Тогда прости.
И если ты жертвуешь мне что-то ценное,
Тогда жертвуй.
Ведь птицы, которые много едят
Они вообще не соображают, как летать
Но они летают, и еще как, и пчелы роятся.
И так что, прошу, прошу, прошу, прошу
Прости.

* М-да, мой русский стремительно катится под откос( Вообще-то "такой, с которым легко поговорить".