"Pastaigāties"

Mana draudzene aicina mani pastaigāties
Pa asfaltu vieglāk, tādēļ staigājam apļos
Viņa stāsta par saviem sapņiem
Es skatos – ap galvu viņai nelegāls karogs apsiets
Mana draudzene aicina mani pastaigāties

Mana mīļotā aicina mani krāpties
Tev nevajag zagt, melot vai liegties
Var mierīgi paņemt to, kas nav piesiets
Un viņa man uzsmaida – tūlīt sāksies
Mana vienīgā iemācīs mani krāpties

Mēs mācāmies ātri šķirties
Mēs tuvojamies viens otram lēnām
Kad rokas slēpjas aiz rētām
Pirksti tiecas pēc ķiršiem

Viņa bieži aicina mani sev līdz
Čīkstošas durvis un niķīgi slēdži
Pa pūkainiem paklājiem noberztām pēdām
Pie sienas gleznas
Tur tiekas bārdas naži un dermantīns
Kad viņa aicina mani, es eju līdz

Mēs mācāmies ātri šķirties
Mēs tuvojamies viens otram lēnām
Kad rokas slēpjas aiz rētām
Pirksti tiecas pēc ķiršiem


Моя подружка приглашает меня прогуляться.
По асфальту легче, поэтому ходим кругами.
Она рассказывает о своих снах...
Я смотрю - вокруг головы у неё нелегальный флаг повязан.
Моя подружка приглашает меня прогуляться.

Моя возлюбленная приглашает меня сжульничать:
Тебе не надо красть, врать или отпираться,
Можешь спокойно взять то, что плохо лежит,
И она мне улыбается - сейчас начнётся.
Моя единственная научит меня жульничать,

Мы учимся быстро расставаться,
Мы приближаемся друг к другу медленно,
Когда руки прячутся за шрамы,
Пальцы тянутся за вишнями.

Она часто приглашает меня с собой.
Скрипучие двери и хитрые замки.
По пушистым коврам стёртыми ступнями.
На стене картины.
Там встречаются бритвы и дермантин.
Когда она приглашает меня, я иду за ней,

Мы учимся быстро расставаться,
Мы приближаемся друг к другу медленно,
Когда руки прячутся за шрамы,
Пальцы тянутся за вишнями.