"Šis mirklis ir mans"

Bērni uz ielas rotaļājas,
Vīrs blakus zālāju pļauj.
Miers nesatricināms.
Mans skatiens pa logu
Ielīst, ielīst šai mirklī
Šis vientuļais fotogrāfs
Tver mirkli vēl nebijušu
Un, reizē, apriebušos
Tā apriebušos.
Šis mirklis ir mans.
Pasaule apstājusies.
Šis mirklis ir mans.
Elpa aptrūkusies.
Es to glāstu, kā sievietes miesu.
Es varu to atstāt vai nogalināt,
Vai palaist vaļā,
Ļaut pārvērsties tukšumā,
Kuru neredz neviens,
Kuru neredz neviens.
Bet stulbais radio turpina spēlēt...



Дети на улице играют,
Муж рядом газон стрижёт.
Мир незыблем.
Мой взгляд в окно
Влезает, влезает; в этот момент
Этот одинокий фотограф
Ловит момент небывалый
И, одновременно, пьяных,
Таких пьяных.
Этот момент мой.
Мир остановился.
Этот момент мой.
Дыхание прервалось.
Я его глажу, как женское тело.
Я могу его оставить или убить,
Или отпустить,
Позволить превратиться в пустоту,
Которую не видит никто,
Которую не видит никто.
А глупое радио продолжает играть...