Пара
15-06-2007 16:15
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Pāris"
Pilsēta ir vienas durvis
Kuras es varu atslegt.
Istaba, kurā silti,
Gaisma nav parāk spilgta.
Un kadu laiku mūs nemetīs arā.
Tas nav nekas daudz, bet tas strādā.
Un negribas palikt vienam,
Negribas vienam.
Negribas palikt vienam,
Ir taču ziema.
Visām sievietēm gribas uz Portugaļi.
Tev arī, tu tikai neizrādi.
Tu stavēsi visam pāri,
Uz slipenēm ielām kaisīsi sāli.
Un neko ātri mūs nemetīs arā.
Es brīnos, ak kā tas vēl strādā.
Un negribas palikt vienam,
Negribas vienam.
Negribas palikt vienam.
Ir taču ziema,
Un mēs esam pāris. x 4
Pa nakti virtuvē spēlējām kartes, jau
Kuro nedēļu skaitāmies pāris, un
Vakar atnācu vēlu-vēlu, un
Šodien tu gribi no manis bērnu.
Un kur nu vairs arā,
Kad tu tik ļoti ar mani strādā.
Un negribas palikt vienam,
Negribas vienam.
Negribas palikt vienam.
Ir taču ziema,
Un mēs esam pāris. x 4
В городе есть одни двери,
Которые я могу открыть.
Комната, в которой тепло,
Свет не слишком яркий.
И какое-то время нас не будут выкидывать на улицу.
В этом нет ничего особенного, но работает.
И не хочется остаться одному,
Не хочется одному.
Не хочется остаться одному,
Зима же.
Всем женщинам хочется в Португалию.
Тебе тоже, ты только не подаешь вида.
Ты будешь стоять всему назло,
На скользских улицах рассыпать соль.
Нас выкинут не так скоро.
Я удивляюсь, а как это еще работает.
И не хочется остаться одному,
Не хочется одному.
Не хочется остаться одному.
Зима же,
И мы - пара. x 4
По ночам на кухне играли в карты, уже
Которую неделю считаемся парой, и
Вчера пришел домой поздно-поздо, и
Сегодня ты хочешь от меня ребенка.
И как же я могу уйти,
Раз ты так хорошо со мной работаешь.
И не хочется остаться одному,
Не хочется одному.
Не хочется остаться одному.
Зима же,
И мы - пара. x 4
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Pāris"
Pilsēta ir vienas durvis
Kuras es varu atslegt.
Istaba, kurā silti,
Gaisma nav parāk spilgta.
Un kadu laiku mūs nemetīs arā.
Tas nav nekas daudz, bet tas strādā.
Un negribas palikt vienam,
Negribas vienam.
Negribas palikt vienam,
Ir taču ziema.
Visām sievietēm gribas uz Portugaļi.
Tev arī, tu tikai neizrādi.
Tu stavēsi visam pāri,
Uz slipenēm ielām kaisīsi sāli.
Un neko ātri mūs nemetīs arā.
Es brīnos, ak kā tas vēl strādā.
Un negribas palikt vienam,
Negribas vienam.
Negribas palikt vienam.
Ir taču ziema,
Un mēs esam pāris. x 4
Pa nakti virtuvē spēlējām kartes, jau
Kuro nedēļu skaitāmies pāris, un
Vakar atnācu vēlu-vēlu, un
Šodien tu gribi no manis bērnu.
Un kur nu vairs arā,
Kad tu tik ļoti ar mani strādā.
Un negribas palikt vienam,
Negribas vienam.
Negribas palikt vienam.
Ir taču ziema,
Un mēs esam pāris. x 4
В городе есть одни двери,
Которые я могу открыть.
Комната, в которой тепло,
Свет не слишком яркий.
И какое-то время нас не будут выкидывать на улицу.
В этом нет ничего особенного, но работает.
И не хочется остаться одному,
Не хочется одному.
Не хочется остаться одному,
Зима же.
Всем женщинам хочется в Португалию.
Тебе тоже, ты только не подаешь вида.
Ты будешь стоять всему назло,
На скользских улицах рассыпать соль.
Нас выкинут не так скоро.
Я удивляюсь, а как это еще работает.
И не хочется остаться одному,
Не хочется одному.
Не хочется остаться одному.
Зима же,
И мы - пара. x 4
По ночам на кухне играли в карты, уже
Которую неделю считаемся парой, и
Вчера пришел домой поздно-поздо, и
Сегодня ты хочешь от меня ребенка.
И как же я могу уйти,
Раз ты так хорошо со мной работаешь.
И не хочется остаться одному,
Не хочется одному.
Не хочется остаться одному.
Зима же,
И мы - пара. x 4
Комментарии (6):
Немного подправлю:
В городе есть одни двери,
Которые я могу открыть.
Un neko ātri mūs nemetīs arā.
Нас выкинут не так скоро.
Es brīnos, ak kā tas vēl strādā.
Un kur nu vairs arā
И как же я могу уйти
Латышскую орфографию не правил.
P.S. Песня великолепна!!!
В городе есть одни двери,
Которые я могу открыть.
Un neko ātri mūs nemetīs arā.
Нас выкинут не так скоро.
Es brīnos, ak kā tas vēl strādā.
Un kur nu vairs arā
И как же я могу уйти
Латышскую орфографию не правил.
P.S. Песня великолепна!!!
Kundze_Melna
18-06-2007-10:09
удалить
svens, точно, "могу")
Я почему-то часто этот глагол путаю с "хочу") По аналогии с французским языком, с которым у меня в голове успешно намешан плохо мною знаемый латышский) хотя вроде "vouloir" и "varēt" весьма непохожи)
Остальное сейчас подправлю))
Слушай, а ты тоже на слух, или это где-то все-таки лежит?)
Я почему-то часто этот глагол путаю с "хочу") По аналогии с французским языком, с которым у меня в голове успешно намешан плохо мною знаемый латышский) хотя вроде "vouloir" и "varēt" весьма непохожи)
Остальное сейчас подправлю))
Слушай, а ты тоже на слух, или это где-то все-таки лежит?)
Классная песня)
Чем-то тексты Шубровского мне напоминают Кормильцева и немного Юйсе Лескинен, но все равно у него есть некая неповторимость почерка)
Чем-то тексты Шубровского мне напоминают Кормильцева и немного Юйсе Лескинен, но все равно у него есть некая неповторимость почерка)
Kundze_Melna
03-07-2007-15:03
удалить
Wilma, хм, а возможно именно из-за "напоминает Кормильцева" я провожу некоторые параллели между Шубровским и Бутусовым)))
Ты открыла мне глаза)
Второго товарища, увы, не слышала (да и все равно не понимаю по-фински, только если в переводе) - не могу судить)
Ты открыла мне глаза)
Второго товарища, увы, не слышала (да и все равно не понимаю по-фински, только если в переводе) - не могу судить)
Ледька, у Юйсе были некоторые очень хорошие песни (я бы даже сказала, что глубокие), но так же были и пошловатые в моем вкусе..) Но он сам был человеком очень интересным, и наш учитель музыки назвал его отцом финского рока)
Kundze_Melna
13-08-2007-20:52
удалить
Wilma, ясненько)
Если что - дашь послушать?)
Если что - дашь послушать?)
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Пара | Улица_Госпиталю - Улица Госпиталю |
Лента друзей Улица_Госпиталю
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»