На прошлой неделе вечером сижу на террасе ресторанчика Старая Манагуа, беседую с подругой и потягиваю с ром.

Рядом, возле входа на дискотеку ЕТС, тусуется молодежь. Понятно, что сейчас у всех свои тараканы в голове, я имею в виду причуды. Одни долбят под лесбиянок, другие под Готов, Эмо, Мачо, а иных вообще не поймешь что это за чудо.

Вдруг с шиком подруливает эдакий крутой парень. Длинные волосы собраны сзади латинской косичкой, на груди золотая цепь с брелком в форме контура Кокаиновой Республики Колумбия, а на правой стороне шеи яркая свежая татуировка. Ну прямо весь из себя крутой голливудский наркоделец-мачо-мафиози.

Я присмотрелся и сначала не поверил своим глазам. Потом залпом выпил стакашку рома и точно, да это наше родное русское. На шее крутого Мачо гордо красуется крупная татуировка на нашем великом и могучем - КОЗЕЛ.
Я чуть не упал под стол.

С трудом сдерживая хохот завязываю с парнишкой разговор. Оказывается он местный, чистый никарагуанец, студент Политена. Эту тату ему нарисовал полиглот, такой же приятель студент. Сказал, что это круто. Что обозначает надпись он точно не знает, но что-то типа греческого любвеобильного бога фавна.

Ну пришлось объяснить крутому никарагуанскому Мачо что же действительно означает это наше родное русское слово, включая традиции зоны в отношении "любвеобильного бога фавна" и "за козла ответишь".
Мачо сначала как то растерялся и сник, а затем совсем исчез с горизонта.
То ли побежал вешаться, то ли бить морду своему приятелю полиглоту.

Мораль: "Каким бы крутым Мачо вы ни были, никогда не верьте полиглотам, особенно студентам Политена."