• Авторизация


- I'm calling from Indian Embassy? 08-07-2013 14:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Когда я звоню по работе куда бы то ни было, или когда отвечаю на звонки, диалог начинается всегда примерно одинаково:
- Добрый день.
- Здравствуйте.
- Это (название конторы), мы бы хотели (содержание цели звонка).

Но есть одно маленькое предствительство, чьи звонки раз за разом вызывают у меня замешательство и бешенство.
Посольство Индии в Москве, будь оно трижды неладно.

- Eeeeemmm... Hello?
- Hello.
- I'm calling from Indian Embassy? (Именно так, эта фраза почему-то произносится с вопросительной интонацией).
Далее молчание. Я жду, пока эти индюки сообщат мне, за каким лешим звонят, а чего ждут они, для меня загадка. После паузы снова:
- Hello?
Я отвечаю, и история повторяется.

Мне хоть кто-нибудь может объяснить, какую, блять, реакцию они от меня ждут?! "ООО, ВЕЛИКОЕ ПОСОЛЬСТВО ИНДИИ, КАК Я СЧАСТЛИВА ВАС СЛЫШАТЬ, СПАСИБО, ЧТО ПОЗВОНИЛИ, ЧЕМ МОГУ ПОМОЧЬ?!"

Не, ну может, я несправедливо гневаюсь?! Может, есть какие-то особые правила телефонного этикета на английском языке?
Я готова все списать даже на языковой барьер, но почему тогда англичане, американцы, канадцы, австралийцы, - кто угодно - не страдают этой же х*йней?! Почему по-человечески объясняют, чего хотят, не устраивая мхатовских пауз?!

Все, на***. Буду хамить.
- I'm calling from Indian Embassy?
- Ну и что дальше?/Чо хотели?/И какой реакции вы от меня ждете?

Не объявят же они нам из-за этого войну. Слишком медленно для этого думают.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Contrast 08-07-2013-21:32 удалить
Она тебя спрашивает, что звонит она из Индийского Посольства? :D
Я в англ. не сильна.
Contrast 08-07-2013-21:34 удалить
Попробуй ответить "Чем могу помочь". =)
Хотя помочь тебе уже явно не желается. :D
Lady_Blue_Fire 08-07-2013-21:46 удалить
Ответ на комментарий Contrast # Contrast, И-мен-но! Но все же последую твоему совету.
Глупые, блин, индюки!..
Lady_Blue_Fire 08-07-2013-21:48 удалить
Ответ на комментарий Contrast # Contrast, Ага. Именно спрашивает. Прямой порядок слов во фразе, что говорит о том, что предложение утвердительное, но повышение интонации к концу предложения, как в вопросе.
Так и хочется сказать - ну вам виднее, откуда вы звоните.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник - I'm calling from Indian Embassy? | Lady_Blue_Fire - Алиса в стране чудес | Лента друзей Lady_Blue_Fire / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»