Дочитала в субботу ночью.

Это что-то. Давно мне не попадались подобные литературные шедевры. Я не видела, что происходит вокруг, проезжала свои станции в метро, забывала, где вообще нахожусь - в России или в Японии.

НО. Это комплименты автору и его стилю.

Что же касается моего отношения к тому, что там описано... Расписывать здесь все оттенки моего отвращения, всю глубину возмущения и неприятия творившегося в "волшебном и загадочном мире Японии", как пишут восторженные читатели, мне не хочется.
Я лишь вспомнила Вербера, рассуждавшего от имени Эдмонда Уэллса о том, что странные люди пытаются выйти на контакт с инопланетянами, при этом будучи не в состоянии понять жителей соседних стран (надеюсь, все поняли, что языковой барьер в виду не имелся).
Я и понимаю и не понимаю такое японское явление как гейша. С одной стороны - это ж ужас что такое! С другой стороны - у них в Японии это так покоряюще просто и честно. Очень многие женщины мечтают найти богатого содержателя. Мало кто из них может открыто в этом признаться. Большинство оскорбляются, услышав правду о себе. Меньше, но тоже многие мечтают прыгнуть выше головы и быть одновременно женой-любовницей-подругой-сестрой-мамой. Все в одном, чтобы человек ничего не искал на стороне. А японцы, умнички, все четко разграничили. Вот женщины для жизни, вот для удовольствия.

Читатели в один голос кричат: "гейша - это не проститутка!!!" А кто, простите? Как еще я должна называть женщину, которая проводит время (не обязательно спит) с мужчинами, которые (не всегда, но все же) могут быть ей непрятны/противны/отвратительны, и получает за это деньги?
Хорошо, не проститутка. Элитная содержанка + эскорт-услуги.

Главная героиня вызывает симпатию.
Дочитывать было ужасно грустно, как будто расставалась с дорогим человеком.
Только так я и не поняла, носила ли книга документальный характер и существовала ли на самом деле Саюри Нитта.
[167x270]