is it common for russian youth to communicate, writing one half of message in espanola and the second half - in english?)))