Прозрачно. призрачно. сумеречно. судорожно.
Просто слова похожие, просто так... А у меня даже День рождения скоро, ничего себе. И плюс тридцать, о которых так мечталось. И много-много всякого теснится в моей бедной голове. Вчера вечером мне так безумно хотелось спать (я теперь отрубаюсь неожиданно, в разных немыслимых позах, в самые непредсказуемые моменты), что я по-быстрому закончила переводить фразу и, уж конечно, не потрудилась перечитать. Мне она даже не показалась странной, мало ли что там в голову взбрело кому-то... Только сейчас, открыв документ, я осознала, что что-то не так. Но не пойму что. "- Ты не думаешь, Энди. Ты только реагируешь. Обсуди это с Кувером. Если ты этого не сделаешь, твоя голова окажется у него на тарелке." Хотя - подумаешь, на тарелке... Двигаемся дальше...