Древнейшее из письменных проклятий. Найдено в библиотеке царя Ашурбанипала. Шумерский текст, с содержанием обращения к Эрешкигаль (Богиня Смерти и мира умерших) с просьбой о уничтожении жертвы, состоит из одиннадцати (число, посвящённое Сущности Тьмы - Хубур) строчек. Даю с переводом.

{d}Ereš-ki-gal

Nin ki u-šu-ra

Lu-{d}utu

Ensi umma{ki}

Dumu {d}nin-in-sin-ka-ke

Nam-ti-la-ni-še

Ki-{d}utu-e Ki nam tar-re-da

E mu-na-du

Gaba-ba a bi-in-gi

Mu-bi pa bi-in-e

01. Эрешкигаль,

02. Владычица Земли без возврата!

03. Человек Уту (бога солнца),

04. живущий (в городе) Умма,

05. сын человеческий,

06. судьбой отмеченый (обеспеченный),

07. (принадлежащий) земле Уту (живой),

08. в землю судьбы твоей (должен уйти).

09. Имя (его) N.!

10. Твоей рукой (с твоей помошью) да умрет,

11. N. (имя его) да умрет!