[194x215]
Вы основали группу в 1997 году, 5 лет назад…
Карл: Кажется, что это было намного раньше.
Значит, вы были довольны тем, что не были известны?
Пит: Что? Да! Довольны и расстроены! И все такое. Это просто попытка выжить, не так ли? Либо ты находишься на дне канала, либо на вершине горы. Я верил в него (кивает на Карла). Я верил во все, что он мне говорил. Он говорил: "Джон Леннон сегодня спустился ко мне…"
Карл: Заткнись.
Пит: … и другая вещь, которая выводит меня из себя. Теперь люди говорят: "Эх, вы променяли это на героин или на деньги или на группи." Героин, деньги и группи вряд ли оказывали на нас худшее влияние, что они оказывают сейчас. Сейчас мы более дружны. В нас появилось больше понимания и больше уверенности.
И какой же эффект оказывали героин, деньги и группи на вас раньше?
Пит: Такой же эффект, какой они оказывали на тебя.
Героин и группи не оказывали на меня никакого влияния.
Пит: Ты был на героине.
Нет, не был.
Пит: Конечно, ты был!
Когда ты последний раз употреблял героин?
Карл: Пит не употребляет героин.
Почему люди в различных группах принимают наркотики?
Пит: Это не люди в группах, не так ли? Почему люди, которые принимают наркотики, почему именно они находятся в группах? Они пытаются испытать себя. Сделать себя пустым и оцепеневшим и неспособным общаться с людьми.
---------------------------
А теперь Libertines рассказывают, как все произошло.
Они собрались в 1997 году. Питу тогда было 17, а Карлу 18. Отец Пита служил в армии (Пит был одним из 14 детей в семье, жившей в ирландских трущобах Лондона), поэтому он постоянно переезжал с места на место, посещая в школы в Ливерпуле, Лондоне и Белфасте.
Пит впервые увидел Карла, играющего на гитаре, когда тот выступал в группе под названием The Riot In Liverpool. "Я помню тогда подумал - это группа дерьмо, а вот этот гитарист хорош", - вспоминает Пит. Он они так и не познакомились до тех пор, пока Карл не пошел учиться в тот же колледж, что и Эми Джо, сестра Пита. Он утверждает, что Карл постоянно пытался переспать с ней ("Пытался?" - удивляется Карл). В любом случае, Пит был уверен, что повстречал лучшего гитариста на свете: "Он был Джонни Марром, Ричардсом и Чаком Берри". Несмотря на то, что они не имели ничего общего и были похожи как сыр и мел ("Я ненавидел его. Он ненавидел меня"), Пит решил, что Карл обязан научить его играть на гитаре. "Я буду Моррисси, а он будет Марром", - подумал он. "На деле же все вышло по-другому." ( "Нет, нет, я не Моррисси", - говорит Карл). Между ними существует мечта, которую они сделали своим манифестом, о том, что они поплывут на корабле под названием Альбион и приведут его в место, называющееся Аркадией. Говоря это, они имеют в виду, что поставили перед собой цель реализовать свою неопределенную ностальгию по английской культуре и хотят найти "что-то вроде чистоты и правильности" в обмен на "мир полный коррупции и непроходимой глупости". Они переехали в Северный Лондон и взяли в группу басиста Джона и барабанщика Гери. Они познакомились с Гери как-то ночью рядом с баром Filthy MacNasty's. "Он стоял прислонившись к фонарному столбу и на нем была шуба!" В то время Гери работал сессионным барабанщиком на телевиденье. В группе он заменил некого человека по имени Razzcocks, которому было 70 лет.
------------------------------
Их тексты усыпаны исключительно английскими словами и фразами. Например "Up The Bracket" было любимым выражением звезды фильма Carry On Сида Джеймса, "The Boy Looked At Johnny" - мрачная книга Тони Парсонса и Джули Барчилл. Так же есть такие фразы как "Sunshine, I wouldn't want to be in your shoes" и песня "What a waster" c ее четырьмя "fuck", тремя "c----" и тремя "pissed". Их отличное английское слово имеет много общего с музыкой The Subway Sect, The Kinks и Blur времен альбома "Parklife"
------------------------------
А как насчет Англии. Так ли уж она важна для вашей группы?
Пит: Мы не находимся в группе. Именно поэтому мы и называемся The Libertines - нет никаких штатов, нет никаких барьеров и границ. Нет никаких ограничений. За время нашего существования в группе побывало 60 человек. И мы испытываем ностальгию по временам, которых не было и мы любим их. (Показывает на Карла) Где-то 3 года назад он хотел организовать групповое самоубийство. Он был способен на это. "Давай сбросимся с высокого здания. Давай одновременно застрелим друг друга." И это тоже самое. Подписать контракт с Rough Shade (Rough Trade) тоже самое, что и застрелить друг друга.
А у какой группы все получилось как надо?
Пит: Такой группы не существует. Посмотрите на Sex Pistols. Они распались, и осталась только горечь и кислый привкус.
Карл: Это не то же самое, что у нас.
Пит: Конечно, это то же самое! Это то же самое, что произойдет с тобой и мной. Это закончиться неудачей.
Карл: Почему ты говоришь, что это закончиться неудачей?
Пит: Я думаю, что все это закончиться неудачей, мы распадемся, а потом снова будем вместе. Но ты, как и я, знаешь, что мы различаемся во взглядах на основные вопросы.
В ваших песнях определенно присутствует хорошее английское слово и отличное чувство юмора, что заставляет людей вспомнить о The Kinks.
Карл: Что ж, это лучше чем говорить, что мы звучим как Рик Астли. У The Kinks очень сырое и упрощенное звучание, а в наших песнях как раз это и присутствует, так что если сравнивать нас в этом, то да, мы в чем-то похожи.
Пит: Я не думаю, что в песне "Skag and bone man" есть что-то смешное. Ну, только кроме самого названия. Карл, он говорит, что мы комедийная группа!
Карл: Нет, он этого не говорит.
Пит: Нет, говорит!
Карл: Нет, не говорит. Он говорит, что у нас есть чувство юмора.
Пит: И каким же мы образом звучим как Kinks?
Карл: Я понимаю, почему многие люди сравнивают нас. Все дело в пенье, в наших голосах. (Кивает на Пита) Я думаю, его голос похож на Девида Боуи.
Пит: Карл, Карл… так вот что ты называешь The Kinks. Он говорит о The Kinks, о группе прекратившей свое существование 30 лет назад. У меня сейчас нет гитары, иначе я бы сыграл вам любую песню Kinks, а потом бы сыграл любую песню Libertines, и это было бы объективно. Если ты звучишь как Kinks, значит, ты и есть The Kinks.
Ну а вы, конечно, не The Kinks?
Пит: Ну разумеется мы не хреновы Kinks!
Позже, Карл сидит в баре в одиночестве. Он выглядит сытым по горло. Он не доволен Питом и всеми теми вещами, что тот наговорил в интервью. Зачем Питу нужно выдумывать все эти вещи? "Он не выдумывает вещи", - говорит Карл, - "Он их слишком романтизирует."
Да ладно, а как насчет истории о мальчиках по вызову? Должны ли мы действительно верить в то, что вы зарабатывали деньги, спя со старыми мужиками?
"Слушай," - широко улыбается Карл, - "Все это длилось 5 минут. Агентство послало меня на встречу. Я должен был подобрать кое-кого на John Menzies. Он был толстый и лысый, он выглядел прямо как Geoff Travis (босс Rough Trade) Я только взглянул на него и сразу же смотал."
Значит, ты никогда не спал с мужчинами?
Нет
И Пит тоже никогда не спал с мужчинами?
Нет, не спал.