… ни капельки не помогает и то, что один тех, у кого мне предстоит брать интервью, уже выпил литр водки и 2 пинты Guinness и нанюхался кокаина, в то время как второй ничего такого не делал.
Пит: Посмотрите на него. Посмотрите на него. Он умный трагический актер. Посмотрите на него. Знаете что? Его мертвый дядя - Бейзил Ратбон. Несомненно, он очень известен. Он сыграл лучшего Шерлока Холмса, а потом семья обеднела, и Карлос родился в хреновой кухонной раковине.
Карл: Не надо ему врать…
Пит: Заткнись! Я расскажу ему историю. Он возможно уже знает ее. Он родился в кухонной раковине в Basingstoke, бедняжка. В семье цыган, переживающих трудные времена, и все его предки - это актеры наподобие Бейзила Ратбона.
Это не правда, ведь так?
Карл: Не в таком большом количестве слов.
Пит: Да! Нет, ведь это правда? (Кричит на Карла)
Карл: Я не был рожден в хреновой кухонной раковине.
Пит: Нет был. Ты родился в хреновой кухонной раковине.
Кто-нибудь из твоей семьи актер?
Карл: Да.
Значит это хотя бы чуть-чуть, но правда?
Пит: Его забрали от матери, когда ему было 5 лет, потому что она была наркоманкой, и его взяли под опеку.
Карл: (устало) Это не правда.
Пит: Это правда! В этом нет ничего нового, ты понимаешь, о чем я? Карлоса забрали от родителей социальные службы. Я скажу тебе, почему он не хочет об этом говорить. Потому что это шокирующе и это неприятно, и у него были тяжелые времена. Его мама была наркоманкой.
Карл: Моя мама не была наркоманкой!
Пит: Она была наркоманкой, которую забрали социальные службы.
Карл, кем была твоя мать?
Карл: Она была путешественником.