Дорогая, здравствуй.
Пишу тебе это письмо с того света. Не задавайся этим глупым вопросом: «А возможно ли такое?» - просто поверь. Я сам не до конца верю в то, что эти письма дойдут до получателя, то есть до тебя, моя милая супруга.
Я вообще мало во что сейчас верю. Слишком многое успело случиться после моей кончины. И эти проволочки с похоронами, которые ты, моя «верная» жена, как мне показалось, специально задерживала. Знаешь, я не виню тебя за то, что случилось. Я даже понимаю, что невероятная боль утраты изменила всю твою жизнь, особенно учитывая то небольшое состояние: загородная вилла, маленькое предприятие по производству компьютеров и оргтехники, виноградники на западном побережье и такая мелочь как недвижимость в Штатах, - которое ты получила после моей кончины.
Кроме всего прочего, я искренне сочувствую тебе. Как жаль, что тот лорд или как-там-его-черт-бы-побрал вывернулся из твоих цепких лап прямо на моих похоронах. Ты все делала правильно, зачем тратить время на оплакивание мужа, когда можно найти себе нового. А потом безжалостно бросить его, как ты поступила со своим первым мужем. Или, в крайнем случае, так же как и со мной.
Видел, кстати, твоего инструктора по плаванию. Встретились с ним в Чистилище. Уж не знаю, чем именно вы занимались на его уроках, но он долго расхваливал все твои прелести. Он даже знал о твоем родимом пятнышке, да-да, именно о том, что на интимном месте. Да, чуть не забыл, после пинты-другой пива он проклял тебя за триппер и еще какое-то странное заболевание. Наверняка у тебя на языке крутится вопрос, почему он сразу не вспылил. Нет, не потому, что ты была не единственной «леди» в его жизни. Просто у нас тут такое «джентльменское» правило, о живых только хорошее, либо ничего. Но ты то ничего не знаешь, ни о каких таких этических предрассудках. Хотя бы то, в каком виде надо встречать слесаря! Ты думала, что я не знал, что ты вытворяешь за моей спиной? А водопроводчик? Но юнца – чистильщика бассейнов ты зачем завлекала? А это уже, моя дорогая, срок.
Извини, иногда тяжело себя сдерживать. А ведь так много всего хочется сказать. Но не думаю, что при личной встрече все было бы так же гладко. А сейчас ты спросишь, но зачем же я все-таки пишу тебе, если я даже не уверен в том, что письма дойдут. Ты никогда не понимала других. Скажу даже больше, ты никогда и не пыталась встать на место другого. Стандартная эгоцентричная сука, каких полно в мире. Да, такой ты была и такой останешься, моя дорогая и любезная супруга. Нет, что ты, я не в обиде даже за то, что за всю нашу семейную жизнь ты ни разу не смогла приготовить мне даже яичницу глазунью. Уж не говорю о том, что нашего сына воспитывала пуэрториканская горничная.
О, озарение пришло на мою и без того уже усталую голову, сынульку нашего нашел куда пристроить. В чистилище, конечно, туман, дождь слякоть, но иногда бывают и ясные деньки. Тогда обнажаются всякого рода маленькие армейские палатки и огромные шатры ханов и султанов. Аж глаз радует. А сынуля всегда любил древности. Все равно его в армию заберут, в скором времени сам там побывает. Еще там уйма всяческих проповедников и монашек, которых никто не знает куда девать.
Вот что меня порадовало, дорогая, когда сидел в тамышнем трактире, то разговорился с одним стариком. Он утверждал, что он тамплиер и святой рыцарь. Я ему тогда не поверил, сейчас же, готов поверить во все байки, которые хоть раз в жизни слышал. Такого тут навидался. Так вот, милая моя женушка, этот преклонный старец рассказывал, как небесная канцелярия открыла свой филиал в чистилище. Назывался он до боли рутинно: «Как попасть в АД». И что ты думаешь? Многие заинтересовались! Первый семинар собрал, чуть ли не всех обитателей. Кое-кто, как и рассчитывали агенты небесной канцелярии, стали действовать от противного, и что-то переменилось. А остальные разошлись ждать своего суда.
Но, дорогая, оказалось, что появился другой кружок для начинающих интеллектуалов. Вот он то и запомнился мне в большей мере. Как думаешь, моя милая, как его могли назвать? Ни за что не догадаешься. Не доросла еще до таких вещей. Но если появится возможность, советую посетить. «В Рай вы все равно не попадете» - гордо гласило название кружка. Ставлю два доллара на то, что ты сначала попробовала бы замаливать свои грехи. Четра-с-два у тебя получится!
Милая моя супруга, прошу простить меня, но пришла моя смена помешивать неверных и я вынужден закончить свое первое письмо тебе на этой саркастической ноте.
Целую нежно, твой ныне покойный муж.