"Аанг, одолжи Аппу." - "Что, теперь твоя очередь на экскурсию по стране Огня в сопроводении Зуко?" - Выяснив, зачем именно им нужен транспорт, Аанг отказался давать им любимого зубра. "Месть, Катара, это нехорошо..."

Вечер. Аанг перехватывает Катару: "Так ты возьмёшь Аппу без разрешения?" - "У меня нет выбора." - "Выбор всегда есть..." - "Не отговаривай." - "Не буду. Только не держи на него зла. Отомсти и прости..." Сокка: "А можно мне тогда одолжить Момо, а, Аанги?"

Катара и Зуко летят к Южным захватчикам. Здесь мы узнаём больше подробностей падения южного племени Воды. "Я вбежала в нашу палатку, там был этот человек Огня, я успела увидеть его глаза... Никогда их не забуду. Мама крикнула, чтоб я привела отца, и я побежала искать его. Мы вернулись, когда было уже слишом поздно..."

Вот и местонахождение лидера ЮЗ. Взламывание дверей, сражение, магия крови, "Ты что, не узнаёшь эту девушку? Вспомни свой последний налёт на Южный полюс!" - "Я не знаю о чём вы!" Катара посмотрела ему в глаза: "Это не он." А человек уже сдался: "Вы, наверно, ищете Йон-Ра, так он ушёл на пенсию 4 года назад..."

Старичок покупал продукты на базаре и вдруг услышал странный шум. Продавец ничего не слышал. Показалось? Нет, когда он возвращался домой по безлюдной местности, шум повторился...

Продолжение следует.

Мой комент: а Зуко не очень удивился магии крови. Меньше, чем экстравагантному Сокке...