Не перевод, моё. Посвящается любимому городу Севилье, его прекрасной реке Гвадалкивиру, его невозможной луне и самым прекрасным в мире ночам.

Тёмные ночи Севильи

В далёкой Севилье,
Где ночи темны,
Как тёмные ночи
Темны быть должны,

В далёкой Севилье,
Где ночью не спят,
А ходят и в тёмное
Небо глядят,

В далёкой Севилье,
Где ночью река
Касается тёмного
Неба слегка,

Я в этой Севилье
Всегда находил
Полную реку
Небесных светил,

Я в этой Севилье
Не спал по ночам,
Я тень свою звёздную
В речке качал.

И если была бы
В Севилье луна,
И ночь не была бы
Так густо темна,

По этой Севилье
Не стал бы гулять,
Тень в Гвадалкивире
Не стал бы качать.

Тогда, о Севилья!
С луною твоей
Мы молча дошли бы
До дома дверей,

И там, о Севилья!
Зашли бы в мой дом,
Луна мне кровать
Застелила бы льдом.

О ночи Севильи!
Горячие сны
Твои исцелила
Прохлада луны,

И свет её
Чистого снега белей!
Белее крахмальных
Моих простыней!

Меня погрузил в белоснежный свой сон...

В далёкой Севилье,
Где ночи темны,
Как тёмные ночи
Темны быть должны,

В далёкой Севилье,
В объятьях Луны,
Я видел лишь самые
Светлые сны.