Настроение сейчас - озадаченное

Я тут взялась обучать свою сеньору русскому языку. Первое занятие она с трудом читала. На второе читала уже совсем хорошо, вспомнила несколько идиом, и загорелась изучать падежи. Народ, я никак не ожидала, что объяснить падежи англо-франко-испано-язычному человеку будет ТАК трудно! Не, ну с именительным понятно. Дательный, творительный, и предложный тоже ничего. А вот чем родительный отличается от винительного, я так и не смогла без подготовки объяснить. И в инете ресурсов на эту тему оказалось как-то негусто. То есть есть, конечно, но мне не понравилось. Так что теперь сижу, сочиняю методичку. Вот такие дела.