Это цитата сообщения
JapanBlog Оригинальное сообщениеЭти странные японцыВ Японии частенько можно наталкнуться на разные чисто японские интересности. В городе может красоваться надпись "Осторожно, маньяки!" У нас вроде как "Осторожно, злая собака!", "Осторожно, сосульки!", я других вроде не встречал. У них же маньяки по городу разгуливают. В автобусе можно увидеть предостережение в этом же роде - "Девушки и женщины, берегитесь всяких разных, которые лапают из-под тишка!" У нас пишут, чтоб места уступали бабушкам и беременным.
Или вот еще. Меня умиляют эти японские предупредительные надписи с различными зверушками. Вот тут, к примеру, поучительная картинка - "Не ходи по лесу, а то пчела пробьет в башке дыру в пол пальца, совсем мертвый будешь!"
Или вот еще - "Бойся белок с палками как у шаманов, они следят за теми, кто бросает окурки в лесу, и дубасят их этими палками!"