"В колонках играет - Clannad"
Ммм.. :)
"А вот когда я начну без проблем понимать Осла из Шрека"
Осёл уже своего рода показатель? 0_о *чувствует, что что-то пропустил в этой жизни*

Осёл уже своего рода показатель?

-Alber_Nilarion, еще какой :)
Во-первых, он тараторит, как будто горох сыпет, во-вторых, у него специфический афро-американский прононс :)

*Подумав* я думаю, что ты понял, что слово "понимать" относилось к речи, а не к чему-нибудь еще... ведь это же "ogres have layers, onions have layers", а не Ослы :)

Nyyrikki, "*Подумав*"
Понял конечно :)

Nyyrikki, простите непосвященную. Хочу спросить, это такой способ понимания иностранного языка?

Амели_-_Нина, не сказать, что это совсем уж новый способ... Считается, что человек знает иностранный язык тогда, когда он свободно может читать, понимать на слух и разговаривать. Соответственно, чтобы научиться читать, надо читать, для понимания на слух надо слушать, а чтобы научиться объясняться, надо разговаривать.

Аудиокниги совмещают приятное с полезным... Я когда-то пробовала смотреть фильмы с родной дорожкой, но затем поняла, что для меня это неэффективно, т.к. визуальная информация перебивает аудиальную. Особенно если еще субтитры включить :)
Другое дело - плейер с хорошей книгой.

Есть еще один момент: когда читаешь, скажем, триллер, и тебе интересно, или страшно, то можно невольно перескакивать вперед - поле текста это позволяет. А когда слушаешь, то слушаешь все подряд :) Восприятие от этого только выигрывает.

Только книга должна быть хорошо озвучена... Есть некоторые книги, которые я просто не смогла слушать - рассказы О'Генри, например. Не понравилась чтица, и все, как отрезало.

да уж, Still life - название действительно со многими смыслами)))