Facebook:
"20 Сентября 2010 г. в 21:25
Всем нашим поклонникам, которые следовали за нами и поддерживали нас годами.
После долгих размышлений и обсуждений, всем составом группы было принято решение прервать деятельность на неопределенный период после завершения тура "Human-clad Monsters". На этот время группа прекратит концертную и студийную деятельность.

Перерыв необходим, чтобы позволить Хизуми (вокалисту группы) полностью восстановиться после недавней болезни, которая поразила его горло, в свою очередь это вызвав затрудненя при пении.

Несмотря на то, что Хизуми подвергся лечению, что временно позволило ему продолжить нынешний тур, его состояние не является неизменным, и нет никаких гарантий относительно того, сколько оно продлится. Ребята планируют выложиться по полной на оставшихся шоу тура, как в Японии, так и за границей, и отблагодарить Вас за то, что Вы не перестаете поддерживать группу в такое нелегкое для нее время.
D’espairsRay
HIZUMI
Karyu
ZERO
TSUKASA

____________________________________

Даже после того, как группа возьмет перерыв, мы продолжим обновлять все веб-сайты и СМИ свежей информацией. Консультируясь с различными специалистами по голосу и гортани, мы перепробовали множество вариантов лечения, но еще не нашли ни одного метода, который дал бы нам шанс на успешное решение проблемы.
Если кто-либо располагает какой-нибудь информацией о перспективных методах лечения, в том числе и за границей, пожалуйста, свяжитесь с нами. Спасибо.
email:info@despairsray.jp
Sword Records Inc."

Источник: http://www.facebook.com/notes/despairsray/despairs...atus-important/135725039806722

спасибо Cute Lockhead Prince за перевод