Raszagal

Имя матриарха темных темпларов в первую очередь напоминает имя богини подземного мира в мифологии древнего Вавилона - Эрешкигаль. Эта суровая богиня была, согласно непреложному закону «светлых» богов, изгнана в мрачные пределы подземного царства - за то, что была одною из богинь хаоса, несовместимой с порядком, установленным на небесах. То, что Эрешкигаль была богиней, связанной с хаосом, в чем-то похоже на образ Рашшагаль, изгнанной приверженцами «светлой» стороны «силы» и порядка - и возникшей в ней симпатии/сродстве к зергам (которые, как уже говорилось выше, тоже ассоциировались с вавилонскими богами хаоса).
Так же в книгах Толкина упоминается персонаж по имени Aszagal.

Artanis

Любопытно, что в книгах Толкина Артанис - первое имя повелительницы эльфов, Галадриэли. Имя «Артанис», означающее по-эльфийски «благородная дама» было дано Галадриэли ее отцом при рождении.
Но возможно, все немного проще - если записать Artanis наоборот, получается Sinatra. Что может быть совпадением, а может, наоборот, говорить о том, что в команде Blizzard был поклонник музыканта Синатры.

Терранские герои

Arcturus

Арктурус - звезда в созвездии Большой Медведицы, «медвежий пастух». В греческой мифологии Арктурус был сыном нимфы Каллисто, превращенным в медведя.

DuGalle

Возможно, адмирал назван так в честь французского командующего воздушными силами, после второй мировой войны ставшего президентом Франции.

Stukov

Некоторые западные фэны Старкрафта считают, что прототипом Стукова был советский маршал Жуков. Возможно, это и так.

Gui Montag

Терранский герой-огнеметчик, упомянутый в мануале к игре и присутствующий в редакторе карт - это несомненная отсылка к главному герою романа Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» - пожарнику Гаю Монтэгу.

Sarah Kerrigan

В современном мире имена Сара и Сарра давно используются как одно имя. В Библии рассказывается о жене патриарха Авраама, которой свыше было предназначено дать начало избранному народу и сменить свое имя «Сара» («Госпожа моя») на «Сарра», означавшее «Госпожа множества».Дополнительно

Прочие названия и термины

Xel'Naga

Таинственные Кселы, разумеется, тоже несут в своем названии отсылки к земной мифологии.
Прежде всего приходит на ум слово Naga, в мифах древней Индии означавшее различных мифологических змей и змееподобных существ, также полулюдей, полузмей. К нагам также относились драконы.
Слово Nag до сих пор означает змею, в первую очередь кобру, во многих языках Индии (и если внимательно рассмотреть руины, заметные на некоторых картах в Старкрафте, прежде всего «Айюрских» картах, можно разглядеть скульптурные изображения кобр).
Мифологические Наги были богами океанских вод и горных родников, духами земли и подземного мира. Обитали они прежде всего на дне различных водоемов, и в роскошных дворцах подземного мира, где проводили время в танцах и пении. Наги приносили людям дождь, защищали реки и источники вод, однако могли так же насылать потопы и наводнения. Как правило, Наги были «добрыми» богами, помощниками людей.

Слово Xel напоминает о священном городе индейцев майя, Xel'Ha на полуострове Юкатан (название переводится как «место, где рождается вода»). Собственно, архитектура храмов протоссов и Xel'naga явно похожа на храмовую архитектуру майя своими ступенчатыми пирамидами, так же в ней явно просматриваются древневавилонские мотивы (зиккураты - ступенчатые пирамиды) и египетские (прежде всего пирамиды, но и другие строения протоссов тоже несут в себе довольно заметные мотивы из древнеегипетского искусства и архитектуры).

Так же слово Xel напоминает о древнегреческом боге по имени Xelos (Zelos) - боге деятельности, энтузиазма, движения (корень в этом слове точно тот же, что и во всем известном слове zealot.)

Terran

Означает просто-напросто «землянин» - от латинского слова Terra, "Земля".

Zerg

Учитывая то, что в Старкрафте немало отсылок на фантастический сериал Star Trek, название расы zerg, вероятно, совсем не случайно звучит похоже на "borg". Борг в сериале Star Trek- раса киборгов, управляемая общим сознанием (Hive-Mind), гроза галактики и в частности земной Федерации, ассимилировавшая в себя биологические виды иных планет один за другим.
В России сериал Star Trek сравнительно мало популярен, однако для западного фэна фантастики крылатая фраза «We are Borg. You will be assimilated. Resistance is futile» («Мы-Борг. Вы будете поглощены. Сопротивление бесполезно») наверняка более чем четко ассоциируеется с зергами, которые только и занимались тем, что ассимилировали всех в себя.

Protoss/Firstborn

Греческое слово «протос» означает «первый, лучший, первичный, изначальный»

При слове «Перворожденные» сразу вспоминается мир «Властелина Колец», где перворожденными назывались эльфы. Собственно, в Старкрафте и немало мотивов из произведений Толкина, так что возникает эта ассоциация довольно естественно, особенно вместе с ассоциацией Aiur/Ainur. Однако это может оказаться и красивым совпадением.

Aiur

Название этой планеты вызывает много различных асоциаций, но одна из самых ярких, бесспорно, это Ainur - название самых могущественных существ в мире Средиземья Толкина, первых из созданных творцом-Иллуватаром прежде, чем был создан остальной мир. Учитывая мотивы «первосозданности» расы протоссов, смею предположить, что эта ассоциация вполне верна.

Khala

Индийское слово «khala», от которого произошло название породы собак khala :), означает «обнаженный». Впрочем, название религиозного течения, определяющего жизнь и структуру протосского общества, скорее всего, пришло из романа Ф.Херберта «Дюна». Там khala было традиционным выражением фрименов, призывающим спокойствие.

Antioch

Название этой провинции напоминает о земном городе Антиохия. Любопытно, что Антиохия была одним из крупных центров почитания бога Адона.

Hyperion

Гиперион - название флагманского корабля терранского флота - коренится в древнегреческих мифах. Гиперион - один из титанов, почитавшийся древними греками как бог солнца, отец других богов, отвечающих за небесные светила (Гелиоса, Эос, Селены)

Yamato (battlecruiser)

То, что баттлкрузеры терран вооружены пушками Ямато и прочно ассоциируются с ними, в первую очередь напоминает о боевом корабле Ямато из сериала Star Trek. Капитан баттлкрузера произносит некоторые цитаты из сериала Star Trek (капитан Yamato в фильме - русский, и капитан баттлкрузера тоже говорит с русским акцентом). В свою очередь, корабль Ямато в Star Trek назван так по имени японского боевого корабля Yamato времен второй мировой войны, одного из самых огромных боевых кораблей. Yamato переводится как восходящее солнце.

Vulture

Vulture - коршун или стервятник. В древнегреческой мифологии коршун был символом Ареса, бога войны. В древнеегипетской мифологии коршун был символом богини-покровительницы Верхнего Египта, Нехбет, и одним из знаков царской власти (корона фараонов украшалась изображениями змеи и коршуна), а так же символом богини войны Мут.

Valkyrie

Валькирии - крылатые девы-воительницы из скандинавской мифологии.

Goliath

Голиаф - библейский персонаж, великан-воин из племени филистимлян, сеявший смерть и разрушение и вызывавший израильтян помериться с ним силами. Заносчивого Голиафа сумел победить простой мальчик-пастух (будущий царь Давид) метким выстрелом из пращи.

Hydralisk

Название «Гидралиск» напоминает о Лернейской Гидре, свирепом чудовище из древнегреческих мифов. Также, названия многих юнитов зергов, которые оканчиваются на "lisk", составлены по аналогии со словом «василиск» - названием другого легендарного чудовища, гигантского змея, превращавшего все живое своим взглядом в камень.

Scarab

Скарабеи, которыми стреляют риверы, могут напомнить о священных жуках-скарабеях в Древнем Египте. Скарабей, катящий по небу солнечный диск, был символом бога восходящего солнца - Хепри.

Argus

Упоминание слова Argus в названии одного из протоссовских амулетов может быть небольшой отсылкой к древнегреческим мифам - либо на название корабля Арго (миф об аргонавтах), либо на мифологическое животное Argus - стоглазого, всевидящего стража.

Templar

В русском языке прижилось название «тамплиер», «храмовник» или «рыцарь Храма». Изначальная ассоциация, без сомнения, рыцарский орден тамплиеров, возникший во времена крестовых походов. Доблестные защитники христианской веры, впоследствии обвиненные в многочисленных ересях, чей орден был запрещен и уничтожен. С тамплиерами связано огромное количество легенд и тайн, и их часто упоминают в различных фантастических книгах и играх в самом различном контексте.

Zealot

Зилоты - изначально воинственное религиозное движение в древней Палестине. Возникло среди людей, старавшихся противостоять римским захватчикам, и противостоять действенно. Слово «зилот» означает «ревнитель», впоследствии оно стало означать практически любого религиозного фанатика, готового доблестно сражаться за свою веру.

Archon

Название высших должностных лиц в Древней Греции.

Карты

Создатели карт для Старкрафта тоже периодически используют мифологические мотивы. Вот, в частности, несколько довольно известных карт:

Bifrost

О происхождении названия карты упоминается в комментарии к карте. Bifrost - в норвежской мифологии название моста, соединяющего мир людей, Мидгард, с Асгардом, обиталищем богов.

Halls of Valhalla

Еще одна карта, позаимствовавшая свое название в мифологиях северных народов, Валгалл (Валхалл) - поля, где находили пристанище души героев, погибших со славой.

Valley of Re

Пустынная карта, в названии которой упоминается Ра (Re) - древнеегипетский бог Солнца и собственно солнце.

Rangarok

Рангарек - финальная битва богов, гигантов и людей, которая должна произойти в конце мира, опять-таки согласно норвежской мифологии. Тема борьбы богов и гигантов красной нитью проходит через всю «мифологию» Старкрафта.


Использованы материалы сайтов:

http://www.pantheon.org
http://www.egyptianmyths.net/
http://www.astro.uiuc.edu/~kaler/sow/sowlist.html
http://www.coldwater.k12.mi.us/lms/...myth/index.html
http://www.fact-index.com/
http://www.glyphweb.com/arda
http://www.sclegacy.com
http://www.eeggs.com/items/8385.html
http://www.marvunapp.com/
http://www.startrek.com/
http://www.immortalthor.net/
http://www.khandro.net/
http://www.probertencyclopaedia.com/
http://phaistosdisk.org/