В колонках играет - GD
Настроение сейчас - :)

И самая любимая с "Dookie"
Здесь еще и очень классная музыка. Тоже нужно слушать.

I heard you crying loud,
all the way across town
You've been searching for that someone,
and it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Don't get lonely now
Dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment
Sleazin' my back yard so don't get so uptight
you been thinking about ditching me

[Chorus:]
No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around

I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser and a user
So I don't need no accuser
To try and slag me down
Because I know I'm right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your selfdoubt
Means nothing
Was ever there

You can't go forcing something
If it's just not right

[Chorus]

When I come around

Я слышал, как ты плачешь навзрыд,
Всю дорогу, пока ехал по городу.
Ты искала кого-то особенного...
А я как всегда искал очередную жертву,
А теперь ты сидишь и жалеешь себя.
Эй, хватит уже страдать
И вытри глазки.
Я жду удобного момента,
Чтобы потихому слинять, поэтому не «парься»,
Ты ведь тоже думаешь о том, чтобы бросить меня.

[Припев:]
Зачем тебе весь мир?
Ведь ты всегда можешь обратиться ко мне,
Когда я рядом.

Я все это уже слышал раньше,
Поэтому не пытайся достучаться до меня.
Да, я неудачник и использую людей,
Не надо мне указывать на это,
Пытаясь оскорбить меня.
Я и так знаю, что ты права.
Займись своими делами,
Убедись, что на этот раз ты все делаешь правильно.
Может, ты поймешь, что все проблемы
Из-за твоей нерешительности,
От которой ты не можешь избавиться.

Нельзя заставить вопреки желанию,
Если знаешь, что это неправильно.

[Припев]

Когда я рядом
(перевод Lazy)