привет

From underneath the trees, we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight

Singing Amen I, I'm alive
Singing Amen I, I'm alive

[CHORUS]
If everyone cared and nobody cried,
If everyone loved and nobody lied,
If everyone shared and swallowed their pride,
We'd see the day, when nobody died

And I'm singing

Amen I, Amen I, I'm alive
Amen I, Amen I, Amen I, I'm alive

And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along

Singing Amen I, I'm alive
Singing Amen I, I'm alive

перевода пока нет.

В колонках играет - GD
Настроение сейчас - :)

И самая любимая с "Dookie"
Здесь еще и очень классная музыка. Тоже нужно слушать.

I heard you crying loud,
all the way across town
You've been searching for that someone,
and it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Don't get lonely now
Dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment
Sleazin' my back yard so don't get so uptight
you been thinking about ditching me

[Chorus:]
No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around

I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser and a user
So I don't need no accuser
To try and slag me down
Because I know I'm right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your selfdoubt
Means nothing
Was ever there

You can't go forcing something
If it's just not right

[Chorus]

When I come around

Я слышал, как ты плачешь навзрыд,
Всю дорогу, пока ехал по городу.
Ты искала кого-то особенного...
А я как всегда искал очередную жертву,
А теперь ты сидишь и жалеешь себя.
Эй, хватит уже страдать
И вытри глазки.
Я жду удобного момента,
Чтобы потихому слинять, поэтому не «парься»,
Ты ведь тоже думаешь о том, чтобы бросить меня.

[Припев:]
Зачем тебе весь мир?
Ведь ты всегда можешь обратиться ко мне,
Когда я рядом.

Я все это уже слышал раньше,
Поэтому не пытайся достучаться до меня.
Да, я неудачник и использую людей,
Не надо мне указывать на это,
Пытаясь оскорбить меня.
Я и так знаю, что ты права.
Займись своими делами,
Убедись, что на этот раз ты все делаешь правильно.
Может, ты поймешь, что все проблемы
Из-за твоей нерешительности,
От которой ты не можешь избавиться.

Нельзя заставить вопреки желанию,
Если знаешь, что это неправильно.

[Припев]

Когда я рядом
(перевод Lazy)

В колонках играет - GD
Настроение сейчас - :)

А теперь песни с наиболее успешного старого альбома "Dookie"(1994г)

Просто драйвовая песенка. Люблю.

She...
She screams in silence
A sullen riot penetrating through her mind
We...
Wait for a sign
To smash the silence with the brick of self-control

[Chorus1:]
Are you locked up in a world
Thats been planned out for you?
Are you feeling like a social tool
Without a use?

[Chorus2:]
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

She...
She's figured out
All her doubts were someone else's point of view
We...
Walking up this time
To smash the silence with the brick of self-control

[Chorus1]

[Chorus2]

EHHHHHH,AHHHHHHHHHH!!!

[Chorus1]

[Chorus2]

Она...
Она кричит в тишине.
Замкнутый протест пронизывает ее разум.
Мы...
Мы ждем сигнала,
Чтобы разбить тишину кирпичем самоконтроля.

[Припев1:]
Заперт ли ты в мире,
Который был выстроен специально для тебя?
Чувствуешь ли ты себя мощным орудием,
Которому не найдено применения?

[Припев2:]
Кричит на меня пока из ушей кровь не потечет.
Я забочусь только о тебе.

Она...
Она поняла.
Все ее сомнения были точками зрения кого-то другого.
Мы...
Мы уже близко,
Чтобы разбить тишину кирпичем самоконтроля.

[Припев1]

[Припев2]

АААААА, AAAAAAААААААААА!!!

[Припев1]

[Припев2]
(превод Lazy)

И еще из моего любимого...

How the hell did we wind up like this
Why weren't we able
To see the signs that we missed
And try to turn the tables

I wish you'd unclench your fists
And unpack your suitcase
Lately there's been too much of this

Don't think it's too late

Chorus:
Nothing's wrong
Just as long as
You know that someday I will

Someday, somehow
Gonna make it alright but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
Gonna make it allright but not right now
I know you're wondering when.

Well I hoped that since we're here
anyway
We could end up saying
Things we've always needed to
say
So we could end up stringing

Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that
fits
Instead of a Hollywood horror

Chorus.

Как же, чёрт возьми, так вышло -
Почему мы не смогли
Разглядеть предвестники беды
И попытаться изменить хоть что-то?

Я хочу, чтобы ты разжала кулаки
И распаковала свой чемодан,
В последнее время такого было слишком
много,
Не думаю, что уже слишком поздно.

Припев:
Все нормально
До тех пор,
Пока ты знаешь, что когда-нибудь я...

Когда-нибудь, как-нибудь
Все будет хорошо, но не прямо сейчас,
Я знаю, что ты думаешь - когда?
(Ты одна знаешь это)
Когда-нибудь, как-нибудь
Все будет хорошо, но не сейчас,
Я знаю, что ты думаешь - когда же?

Что ж, я надеялся, что раз уж мы говорим
об этом,
Мы в конце-концов можем сказать
Слова, что сказать нам нужно было уже
давно,
Однако все опять может закончиться
самообманом.
Вот так эта история и закончилась…
Короткая, как карманная книжка,
Давай напишем концовку, более
подходящую к этой истории,
Взамен таких голливудских ужасов.

Припев.
(перевод pesenki.ru)

Ух! Обожаю!

В колонках играет - Тишина
Настроение сейчас - Неважное

Песня с последнего альбома GD "American Idiot" (хотя сейчас уже готовиться новый)

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I cant recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry 'ol Whatshisface
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I cant recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago

The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
From so long ago
Go--go--go--

And in the darkest
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time...

Представил, что повстречался с ней на улице,
Но оказалось, что это всего лишь сон.
Я решил сжечь все ее фотографии.
Она ушла, а я пошел другой дорогой.
Я вспомил ее лицо,
Но не могу вспомнить имя.
Любопытно, как же ее звали, как?

Кажется, она исчезла без следов.
Вышла ли замуж, и каков он из себя?
Я решил сжечь все ее фотографии.
Она ушла, а я пошел другой дорогой
Я помню лицо,
Но не могу вспомнить имя.
Любопытно как же ее звали, как?

Вспоминаю, хотя бы что-нибудь...
Кажется вечность прошла с тех пор.
Вспоминаю, хотя бы что-нибудь...
Кажется вечность прошла с тех пор.

Сожаления бесполезны...
В моей голове...
Она в моей голове...
Признаюсь...
Сожаления бесполезны...
В моей голове...
Она в моей голове...
Из такого далекого прошлого...
Да-да-да...

В самых потайных закромах,
И если моя память меня не подводит...
Я не смогу вернуть назад время.
Забываю тебя, но не проведенное нами вместе время...
(превод mailto:mould-free@bk.ru - Lazy)

Вообще песня красивая и интересная. Нужно слушать.

Don't let your head rule you heart
Don't let your world be torn apart