Я тут узнала, что наши новые соседи - поэты! Причем оба (ну, читай, все семеро) заходивших к нам на огонек :) Еще я у одного из них вычитала интересную теорию про звукоцвет. И подумалось мне вот что.
Хотя ассоциативная связь звука с цветом у каждого существа своя, но существуют некие "архетипы", вроде коллективного бессознательного: А - красный, И - синий, О - желтый и так далее. Очевидно, это происходит из-за того, что в названии соответствующего цвета этот звук ударный (крАсный, Алый, сИний, ж[О]лтый, зЕлень). Но тогда для других языков таблицы расчета звукоцвета должны быть другими? По-английски красный - red, по-японски синий - aoi, значит ли это, что для англичан звук Э красный, а для японцев О - синий?