Низкий, вам, поклон.
06-08-2007 16:50
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Прошлись пешком до Мирмекия. По дороге обнаружили кафе "Клеопатра". Вывеска такая(авторская орфография, пунктуация и масштаб надписей сохранены):
КАФЕ
не только. просто, поесть...
КЛЕОПАТРА
И для пущей убедительности - верблюды над словом "КАФЕ". Чтоб всякий понял: Клеопатра, мол. Однако, ввиду чертовски лаконичной и, вместе с тем, запутанной пунктуации неподготовленный читатель может узреть в этой нехитрой вывеске несколько смыслов. Варианты следующие:
а) Это не только кафе. Поесть по-простому здесь может только Клеопатра.
б) В этом кафе не обязательно быть Клеопатрой. Можно и просто поесть.
в) Это не просто кафе. Стоит поесть, и ты - Клеопатра.
г) В этом кафе можно не только поесть, а и Клеопатру...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote