• Авторизация


Байка)) 02-04-2008 22:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ДВІ БОЧКИ. Іван Крилов.

Дві бочки їхали; одна з вином,

А друга, та -

Була пуста

От перша – та собі без шуму, лагідком

Плететься,

А друга вчвал несеться;

Від неї по бруківці стукіт і громи,

І клуб кури;

Дорожній з остраху під тином стережеться,

Почувши бочку звіддаля.

Та як ця Бочка не гучна,

А проти першої в ній користь незначна.



Хто з справ своїх на пуп кричить всім без угаву -

В тім, справді, ладу мало.

Хто ділом зайнятий, - той тихий на словах.

Людина славна і гучна лише в ділах,

І думає свою діяльну думу

Без шуму.

Зі збірки «Байки дідуся Крилова»
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
angel_mk 02-04-2008-23:32 удалить
А то ти сама перекладала?
Gil 03-04-2008-00:41 удалить
я просто промолчу
Shpendi 03-04-2008-11:06 удалить
Ні, то якийсь файний дядько перекладав)
Shpendi 03-04-2008-11:07 удалить
angel_mk, Ні то якийсь файний дядько перекладав))
Gil, Чому? )
Gil 03-04-2008-14:30 удалить
"Хто ділом зайнятий, - той тихий на словах"


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Байка)) | Shpendi - Ти собі як хочеш, а я поїхав... Міцно цілую - твій дах,) | Лента друзей Shpendi / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»