• Авторизация
Дневник Мир_Властелина_Колец Лента друзей - Дневник - Полная версия Влад357 (Мир_Властелина_Колец)


Книги 04-01-2009 12:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Посоветуйте, плиз, какое из ныне выпускаемых изданий "Властелина Колец" лучше приобрести?

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Ллойн 04-01-2009-13:21 удалить
Могу сказать только, какое лучше НЕ покупать - Азбуку-классику. В мягких таких, зелененьких переплетах. Сама купила - 10 раз пожалела. У меня вот, к примеру, во второй части целую главу "потеряли"=((( А Сильмариллион покупала издательства АСТ - ни че так, нормааально)
Обратиться - Ответить - К полной версии
monna_tessa 04-01-2009-14:10 удалить
Такое черное, с назгулом, где перевод Грушевицкого. Это мой любимый^^
Обратиться - Ответить - К полной версии
Little_Ajax 04-01-2009-14:28 удалить
У меня такие белые книги издательство Фолио 2002 год))Мне очень нравится))))))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Vladislav_K 04-01-2009-15:04 удалить
А мне посоветовали издание2002 года. Издательство "АСТ", перевод А.В.Немирова. Издательский дом "Кристалл".
Обратиться - Ответить - К полной версии
ТЕЙША 04-01-2009-15:08 удалить
У меня 2 книги Издательства "Центрполиграф", но увы, они так и не выпустили 3 том... Но вот Серия "Шедевры фантастики" "Яуза" "ЭКСМО" - полное г...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Cedo_nulli 04-01-2009-15:46 удалить
главное чтоб перевод григорьевой-грушецкого, а то можно нарваться на буквальные переводы имен и совершенно омерзительные стихи!)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Vladislav_K 04-01-2009-20:18 удалить
А как на счет Немирова? Читал кто?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Cedo_nulli 04-01-2009-21:51 удалить
Влад357, НУ МНЕ ВСЕ равно нрав грушецкий)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Olke 15-01-2009-01:43 удалить
могу посоветовать просмотреть где как имена героев переводят. у меня перевод отвратный! азбука-классика, да и эксмо-пресс честно говоря не впечалил, но лучше
Обратиться - Ответить - К полной версии
Olke 15-01-2009-01:43 удалить
Ответ на комментарий ТЕЙША # ТЕЙША, +!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Olke 15-01-2009-01:44 удалить
Ответ на комментарий Ллойн # Ллойн, и не в мягких тоже говно! в меня в твердом так что даж поддереться не удается())
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Книги | Мир_Властелина_Колец - [Сообщество по книгам Дж.Р.Р. Толкиена] | Лента друзей Мир_Властелина_Колец / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»