• Авторизация


Agnieszka Osiecka - Ballada dla "Okruszka" 24-01-2008 10:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - мечта о ребенке и о любимом

 

 

Królu mój, ty śpij, ty śpij, a ja
Królu mój, nie będę dzisiaj spał.
Kiedyś tam będziesz miał dorosłą duszę,
Kiedyś tam, kiedyś tam ...
Ale dziś jesteś mały jak okruszek,
Który los rzucił nam.

 


Skarbie mój, ty śpij, ty śpij, a ja
Skarbie mój, do snu ci będę grał.
Kiedyś tam będziesz spodnie miał na szelkach,
Kiedyś tam, kiedyś tam ...
Ale dziś jesteś mały jak muszelka,
Którą Los rzucił nam.

Спасибо отцу Михаилу за эту чудную песню)))

  

 


Прослушать запись Скачать файл
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Troubadour 25-01-2008-22:17 удалить
Агнешка Осецка знаменитая польская поэтесса. Это песня Северина Краевского на ее текст, который и Ключ к Счастью написал на слова Агнешки и много еще на ее стихи. А кто поет? Местами не очень, и такое впечатление, что не полячка. Найди в сети это в исполнении Северина, сравни. А кто это отец Михаил? [281x280]
leoblanco 25-01-2008-22:30 удалить
Это полячка, Katarzina Deren. Отец михаил - новый священник католического прихода, недавно совсем приехал из Варшавы, еще плохо говорит по русски)) Я знаю, что это Краевский. Мне оооочень понравилась песня, и исполнение тоже.
leoblanco 25-01-2008-22:31 удалить
и уже сама ее пою)
la_tulipe 28-01-2008-12:05 удалить
какая красивая песня!!!!
la_tulipe 28-01-2008-12:07 удалить
а перевод?)))) ато мне не всё понятно))))
leoblanco 29-01-2008-15:43 удалить
Мой король, мой король, тф спи, тф спи, а я, мой король, не буду сегодня спать. Когда-нибудь там у тебя будет взрослая душа, когда-нибудь, когда нибудь....А сегодня ты маленький, как крошка, которую судьба вручила нам. Сокровище мое, сокровище мое, ты спи, ты спи, а я, сокровище мое, до сна буду тебе играть. Когда-нибудь у тебя будет шелковая постель. Когда-нибудь, когда -нибудь... А сейчас ты - маленький, как ракушка, которую судьба вручила нам. Годфруа лучше бы перевел. Пусть поправит, если что не так :)
la_tulipe 29-01-2008-20:34 удалить
leoblanco, здорово!!! какой текст красивый)))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Agnieszka Osiecka - Ballada dla "Okruszka" | leoblanco - Страна Белого Льва | Лента друзей leoblanco / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»