***
Свершилось! Я – птица! Как сильно, как вольно
Могу я раскрыть свои новые крылья!
В течении ветреном, миля за милей,
Лететь, позабыв о русалочьей боли,
Что раньше ступни мои часто пронзала
Шипами дорог каменистых, безлюдных
В то время, когда я полета не знала,
В то время, когда я не ведала чуда.
А ныне – лечу. Ибо там, за морями,
Душа твоя хочет к моей прикоснуться.
Лечу – и уже обнимаю крылами
Твой образ, что жизнью готов обернуться.
Поймай меня, дай мне семян золотистых.
Тебя подарю я волшебную песню,
Исполнена ветра, в объятиях чистых
Тебя увлеку я к высотам небесным.
Да будет безоблачно небо большое,
А путь наш – подобен прозрачнейшим рекам.
Да будет душа твоя вместе со мною –
Чтоб птице бескрылым не стать человеком.
25.07.2008
***
Влажные крыши старого Лейпцига.
Профили статуй размыты дождем.
Каменный бюст влюбленного герцога
С крыши взирает в оконный проем.
Там, за тяжелой бархатной шторой
Пламени ритм наполняет камин,
Пульсу дождя подчиняясь покорно,
Плачет расстроенный клавесин.
Встану под дверью тихою тенью
Ждать, когда выйдет из царственной тьмы
Сводов высоких и звуков сплетений
Кантор собора Святого Фомы,
Не замечая уколов холодных
Шпажек дождя – от дверей до дверей,
Обеспокоенный хором голодных
Певчих и жизнью бродячей своей.
Труженик скромный, будешь ты снова
Тихо растить нерадивых детей,
Имя свое надгробьем суровым
В фуге последней оставив своей, -
И растворишься отзвуком рога
В старом хорале крыш под дождем,
Чтобы войти в объятия Бога
В вечно певучем смиренье своем…..
13.06.08
Совершенно изумительный человек. Раньше я знала только его стихи, они светлы и прекрасны, наполнены морем и ветром.... Недавно я впервые увидела рисунки Альберти и то, как он сам оформлял свои произведения. Это совершенно меняет о нем представление - оказывается, дон Рафаэль - светлейший, радостный человек! Посмотрите, как он оформил свое стихотворение.
***
Если умрет мой голос,
его отнесите к морю
И на берегу оставьте.
Его отнесите к морю,
Назовите его капитаном
Белоснежного брига.
О, голос мой! Украшает
Твой китель моряцкий орден:
На сердце - якорь,
На якоре - звезды.
На звездах - ветер,
И на ветру - парус!
![]() ![]() |
Снова я хожу по городу и думаю совсем о других местах. Носом чую весну и радуюсь, как дворняжка. Снова не могу уснуть, не сказав: "Доброй ночи, надеюсь ты почуствуешь мою нежность, не смотря на расстояния...." Снова мир стал маленьким и кругом - друзья. И высокий человек с серебряным мечом и в черном плаще является мне по ночам и предрекает большие перемены....
Словом, снова это махонькое сердце дрожит, как травинка на ветру, радуется и плачет от невообразимого счастья и ощущения полета... Словом, снова я влюбилась))))))))))
Królu mój, ty śpij, ty śpij, a ja
Królu mój, nie będę dzisiaj spał.
Kiedyś tam będziesz miał dorosłą duszę,
Kiedyś tam, kiedyś tam ...
Ale dziś jesteś mały jak okruszek,
Który los rzucił nam.
Skarbie mój, ty śpij, ty śpij, a ja
Skarbie mój, do snu ci będę grał.
Kiedyś tam będziesz spodnie miał na szelkach,
Kiedyś tam, kiedyś tam ...
Ale dziś jesteś mały jak muszelka,
Którą Los rzucił nam.
Спасибо отцу Михаилу за эту чудную песню)))
![]() ![]() |