Как известно, представительницы прекрасной половины человечества любят
ушами. У аргентинцев есть прекрасный обычай делать женщинам (знакомым и незнакомкам) комплименты. Комплименты эти поэтичны, порой с юмором, иронией и самоиронией. Piropos, так они называются по-испански. На русский язык это слово можно перевести как «льстинки»(уж простите за неологизм). Милый обычай,а вот примеры «льстинок».

Без обращения к женщине, но так, чтобы она слышала и понимала, что это в ее адрес:

Что за глупый пират потерял такое сокровище!

Что стряслось на Небесах, если ангелы спустились на землю?

Как бы я хотел стать девочкой , чтобы поиграть с такой куколкой!

С обращением:

Тебе нельзя так много времени проводить на солнце! Ты же растаешь, конфетка!

Я бы хотел стать слезой, чтобы родиться в твоих глазах, прожить жизнь на твоей щеке и умереть на твоих устах!

Если красота-это грех, то не будет тебе прощения от Бога!

Если есть Бог, ты - его лучшая работа!

Переведу-ка я стрелки часов вперед, не могу дождаться того момента, когда ты
меня поцелуешь!

Если тебя вдруг обвинят в убийстве, знай, что его жертвой был я.

Ты словно кофе: сладкая, горячая и возбуждающая…

Столько лет работаю садовником, а цветка, красивее тебя, не видал!

Если твое тело-это тюрьма, а твои объятия – оковы, то я хочу быть заключенным!

Поиграем в слепого! Ты будешь книгой, напечатанной азбукой Брайля, а я тебя почитаю!

Мне бы хотелось стать карамелью, чтобы растаять у тебя во рту!

Для девушек, которых видишь впервые в жизни:

Сеньорита, не подскажете, который час? Хочу с точностью запомнить тот момент, когда вы свели меня с ума!

Не одолжите мне Ваш сотовый телефон? Мне срочно нужно позвонить маме и сказать ей, что я встретил Вас, женщину моей мечты!

- - - - - - - - - - - - -

Стащила с форума(http://flufff.net/forum/viewtopic.php?p=202&sid=d083505c5ff3dc1bf0ae50b250b1ac40), искала в гугле пиропос = ) Хотела-таки показать вам, что это такое, да и сама вспомнила : )

В этом есть что-то скабрезное(может, даже много скабрезного, но это же страстные испанцы), согласна! Но КАК Ронина это читала, как Доны произносили это на испанском своим Доньям... = )