Мистер Чен написал мне письмо. Просто потрясающее письмо. Настолько глубокое и мудрое, что у меня закончились все слова, поскольку просто померкли на фоне того, что он сумел передать между строк. Он написал мне стихотворение. О дружбе, о судьбе, о времени. Я понимаю, что переведенное с китайского на английский стихотворение наверняка звучит не так, как могло звучать на китайском, но волшебство китайского в том, что я уловила смысл и могу все равно оценить тепло, которое он постарался мне подарить. В письме он сказал, что это неважно, вернусь я или не смогу вернуться, у меня нет повода расстраиваться, потому что я приобрела что-то намного большее. Невозможно приобрести саму дружбу, достичь ее, стремиться ею завладеть, невозможно поменять направление ветра или течение жизни. Я ничего не потеряла. Дружба - это источник энергии, можно получать эту энергию и быть счастливым, а не стараться заполучить саму дружбу. Если я счастлива - мои друзья (т.е. мои китайчата) тоже счастливы, если мне грустно - им тоже безрадостно. Как друг он будет рад попривествоать меня так же, как и попрощаться со мной и сказать "до встречи", поскольку у китайцев есть поговорка (не знаю, как дословно уж): "нет такого ужина, который бы ты мог разделить с другом навсегда". Надеюсь, смысл улавливается.

Он пару раз написал, мол, надеюсь, ты понимаешь, о чем я говорю. Господи... Флай, ты даже не представляешь, насколько.

Письмо было очень личное, трогательное, полное тепла, благодарности, комплиментов, поддержки и мотивации...

Не смогла сдержаться. Молча закапала стол слезами.