• Авторизация


Вспомнилось... 01-06-2009 20:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


А вы вот знали, что русский язык - единственный язык, в котором возможно такое множественно отрицание в предложении: "Никто никогда нигде никому ничего не должен"?

Попробуйте перевести на любой ин яз, которым владеете. Фиг там столько отрицаний подряд получится. Это к вопросу о том, что иностранцу, который хотя бы начал серьезно заниматься русским языком, осознанно решил его изучить, надо уже ставить памятник.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
S_c_J 01-06-2009-23:19 удалить
ой даже боюсь пробовать с японским, т.к.у них простые то предложения мозг взрывают=)
S_c_J, Жень, я ни в коем случае не призывала никого начинать заниматься переводом : ))) Просто вдуматься, насколько сложным языком мы владеем ; ) Ну... кто-то в большей, кто-то в меньшей степени : ))))))
S_c_J 03-06-2009-23:01 удалить
я кстати об этом говорила в своем дневе=)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вспомнилось... | Кудрявая_Мысль - Дневник, полный кудрявых мыслей | Лента друзей Кудрявая_Мысль / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»