Это цитата сообщения China_diary Оригинальное сообщение

Часть третья_метаморфозы администратора



Сад скромного администратора...и фото, и рассказы были уже сто раз. Но что интересно - каждый раз сад смотрится по-разному. Как картину: повесишь ее на один фон - будет одно впечатления. повесишь на другой (в уголок и в тень) - совсм другое. На этот раз картину висела немного в тени Тигрового парка.

И все же приятные моменты есть.
[450x348]

Именно в этом саду душа у меня напиталась осенними листьями, этим цветом, который связан с понятием "осень" - и которого в Шанхае почему-то нет.

Западный ветер
летит из родимой земли,
там меня ждут,
за тысячи ли.
Небо краснеет,
как осенью лист,
гуси кричат,
мысли хмельны.
Пальмы, дожди,
осенние долгие сны. (Чжан Кэцзю)
[438x450]

Мечты меня
Уносят далеко.
Теперь на юге
Наступила осень.
И на просторах
В десять тысяч ли
Повсюду
Краски осени легли. (Ли Юй)
[449x450]
Год и полгода еще в разлуке!
Так печально вокруг и уныло.
С мэйхуа белоснежною стаей.
Лепестки на ступени слетают.
Подметешь их, и все как было.

Нет, не верю залетному гусю.
В край родной не вернуться мне снова.
Вдаль уходит, теряясь, дорога..
И растет и растет тревога,
Как трава на лугах весною. (Ли Юй)
[450x348]
Если я затеряюсь,
Окутанный пылью земной,

Облака в небесах
Путь подскажут, проплыв надо мной.

А потом окажусь
Среди рек и озер полноводных,

Вся одежда моя
Пропитается светлой луной. (Су Ши)

[338x450]

Вокруг
Тишина разлита,
Лишь слышу
Листвы трепетанье.
Едва я засну, как снова
Тебя в сновиденьях встречу.(Вэй Чжуан)

[422x450]