У меня, как известно, ежегодно в осеннем семестре на древнерусской литературе бывает иностранная группа.
Мне это даётся непросто, но пока эта вахта принадлежит мне, и остаётся радоваться, что уже два последних года хотя бы 18 век у них не со мной. А поскольку семестр 18 века у нас теперь трансформировался, включив в себя первую четверть 19 века, если даже не больше, то во втором семестре я, похоже, теперь вообще буду отдыхать от пар московских студентов (ну вот разве что в этом семестре ещё вечерников 2 курса по старому плану доведём - и всё). Ну да это я, признаться, отвлеклась.
Так вот, иностранцам я обычно время от времени даю письменные домашние работы по тем текстам, которые мы читаем на семинарах. Это довольно действенная обратная связь и, кажется, они уже научились передавать друг другу, что в этих работах надо действительно писать самостоятельные рассуждения, а не пытаться списать одновременно из интернета, учебника и самого текста.
Местами там бывает любопытно (хотя самая лучшая цитата в моей жизни уже случилась лет 20 назад и её уже никому не переплюнуть: "Феврония - это простой крестьянский мужик, муж князя Петра"). Местами - озадачивающе. Иногда мне приходится задумываться над разницей в логике мышления и менталитете больше, чем это в общем-то требуется по ходу нашего курса.
Но иногда случается странное.
Например, сегодня я получила четыре письма с домашним заданием (четыре этапа размышлений в ответ на вопрос про человека и судьбу в связи с Олегом и конём) от студента, отсутствующего в списке.
Несколько напрягшись, поскольку фамилия и имя были смутно знакомы, я вспомнила, что они были в прошлом году, но на экзамене не случились, да и после экзамена не возникли.
Юмор же заключается в том, что письмо заканчивалось словами, вынесенными мною в заголовок этого постинга: "Мне очень жаль, учитель, что я так поздно отправил домашнее задание".
Вот теперь думаю: это он был в академе и восстановился, а мне забыли об этом сказать, или у него просто свой темп освоения учебного плана :-))).

https://kvakl-brodakl.livejournal.com/1032960.html