• Авторизация


Гийом Аполлинер. Мост Мирабо 26-08-2009 22:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


150px-Apollinaire_by_Vlaminck_1903 (150x191, 13Kb)
Нашла в инете ссылку на стихотворение Le Pont Mirabeau в исполнении автора (1913 год). Это произведение вошло в сборник «Алкоголи» (Alcools).

Прослушать запись Скачать файл


Для тех, кто изучает французский язык.
Кстати, строка из этого стихотворения есть в песне California Милен Фармер.

Le Pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Lasana 06-10-2009-02:13 удалить
Как интересно, а я знала это произведение совершенно с другой стороны: как песню в исполнении Марка Лавуана. Кстати, она мне очень нравилась. А то, что в "Калифорнии" одна строчка оттуда, я, признаться, не замечала... и даже не знала, что это стихотворение Аполлинера
Mahakaruna 06-10-2009-10:05 удалить
Lasana, а я не слышала эту песню у Марка Лавуана. Надо будет поискать...
myparis 19-12-2009-21:20 удалить
Исходное сообщение Mahakaruna

Нашла в инете ссылку на стихотворение Le Pont Mirabeau в исполнении автора (1913 год).


Замечательно! Впервые услышал в исполнении самого автора (sic!) это самое знаменитое его стихотворение!

...Да, -
текут года,
течет вода
под мостом Мирабо всегда!...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Гийом Аполлинер. Мост Мирабо | Mahakaruna - Дневник Ихтиандра | Лента друзей Mahakaruna / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»