• Авторизация


Латынь 17-12-2006 11:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Люблю латынь. Красивый язык, красивые обороты. Увы во многом это наречие уже умерло. Как говорят - мертвый язык. Но это ни чуть не убавляет его красоты. Жаль вот только я знаю всего лишь несколько фраз, не так то много чтоб блистать. Завидую лингвистам, у которых изучение этого языка стоит в институтской программе. Любимая фраза:

Dum spiro - spero.

Пока дышу - надеюсь.

Некоторые поговорки наверно знает каждый, такие как : Per aspero ad astra, Veritas in vina (если не ошибаюсь). А некоторые мало известны. Кто по старше из школьного ещё курса знает - Via scientiarum, или из старого мультика - Quod licet Jovi, nоn licet bovi. Редко встретишь людей, которые более менее свободно сами строят фразы, или хотя бы произносят правильно. Люблю вставлять эти слова в различных "пустых" местах. Или когда просто пусто и больше нечего сказать. Все же это не просто язык, это что-то большее. Ни на каком другом нельзя передать то что можно на латыни, так же красиво, так же загадочно. И не столь важно поймут ли тебя, у этих слов есть душа. А в душе несет смысл.

Non scholae, sed vitae discimus.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
18-12-2006-16:56 удалить
sivis passum para bellum (не ручаюсь за орфографию) а вообюще, есть язык, красивее латыни. Эльфийский. Квэнья. LI 5.09.15
Penelope_ 20-12-2006-01:13 удалить
Pax vobiscum :) А вообще Эльфийский и Квэнья - скорее вымышленные языки :) Диалекты эти не сформированы, не общеприняты и не употребляются в повседневности. Не думаю что их можно считать за языки. Нет принятой нормы. А вот скажем Эсперанто хоть и не используется в повседневности, но является языком полноценным. Вообще дело вкуса, но имея представление о Немецком, зная Английский и говоря на Русском - мне нравится все же Русский и Латынь больше всего... Хотя слышала я гораздо больше языков :) А вообще ещё я люблю C# %)
helga4ka 20-12-2006-12:54 удалить
Мы на первом курсе учили латынь, жаль только, мало что в голове осталось. А как переводятся эти фразы. Насколько я знаю, in vina veritas. А еще bis dat, quis cita dat (или чтото в этом роде - дважды дает тот, кто дает быстро)), memento quia pulvis es et in pulverem reverentis (помни, ты прах и в прах обратишься), in coeli queis - на небесах покой. За правильность всего вышеперечисленного не ручаюсь
Penelope_ 20-12-2006-22:59 удалить
In vina veritas - знают все ещё по Мастеру и Маргорите, море коронных фраз оттуда, которых хватило бы на отдельный пост :) А вообще ты все верно перевела, но за граматность ручается только всевышний :)
Гриня 21-12-2006-00:23 удалить
моя любимая фраза. Aliis inserviendo consumor
helga4ka 21-12-2006-02:16 удалить
Боже, я вас не понимаю!! Описалась, in coelO. У меня подруга латынь в нашем универе преподает, так что если что, обращайтесь)
Penelope_ 21-12-2006-17:51 удалить
:) буду знать, всегда мечтала о словарике %)
Гриня 21-12-2006-18:29 удалить
Исходное сообщение Penelope_ Aliis lucens uror
так как правильно? :) у меня в словарике выражений латынских этот вариант... но вроде и твой звучит согласно наречию.. =-\
Penelope_ 21-12-2006-18:38 удалить
оба верны, твой вариант - "Служа другим - себя трачу", а я написала синоним - "Светя другим - сгораю" :)
Гриня 21-12-2006-22:21 удалить
вапчето официальный перевод именно моего варианта имено "Светя другим - сгораю".. так практически во всех справочниках написано... :-\ В колонках играет: (Live AIR from Moscow Station Radio ULTRA 70.19FM) LI 5.09.15
Lintenen 08-03-2007-23:35 удалить
Dum spiro,spero.....почти девиз.) очень важное с ней связано...) вернее, очень важный. мда, от латыни у ми в голове мало что осталось...А жаль.(


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Латынь | Penelope_ - Дневник Penelope_ | Лента друзей Penelope_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»