• Авторизация


Люди города Бодрум. Людмила из Ашхабада. 16-06-2008 03:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Первый раз Людмила поразила нас способом передвижения. Шайтан-арба – так когда-то называли на Востоке любой транспорт, который непонятно как движется. Потом выяснилось, что транспорт Людмилы называется Seagway, но это не меняет дела.


Людмила родилась в России. Ее отец, военный, был направлен на службу в Туркмению, в Ашхабад. Там она закончила филологический факультет университета, потом преподавала. Познакомилась в Ашхабаде со специалистом из Турции, вышла замуж и уехала жить в Бодрум.
Люда живет здесь уже 12 лет, растит двух сыновей. Она освоила турецкий язык. Ей мы обязаны тем, что узнали много интересного о художнике-каллиграфисте Сулеймане. Сам он почти не говорит по-английски, и мы никогда не узнали бы всех тонкостей содержания и техники исполнения его картин, если бы не виртуозный перевод Людмилы. Ведь она филолог и тонко чувствует оттенки смысла языка.
Людмила просто работает неподалеку от мастерской Сулеймана, и приходит на помощь, когда нужен ее перевод.
Потому что Людмила – из Ашхабада. Есть такое место на Земле, любимое мной, где живут добрые, щедрые, интересные люди. Хотя я сама была там недолго и давно, у меня и сейчас много друзей из Ашхабада. Вот теперь и Людмила.
[699x524]
На этом фото Людмила в лавке Сулеймана на фоне большого зеркала. А в зеркале отразились весело смеющийся Сулейман (он не всегда такой серьезный, как на моем первом фото) и озадаченная Наташа: что же выбрать в этой Лавке Чудес?
Кремовая вазочка на полке справа от нее еще не продана...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
rhododendron593 16-06-2008-03:56 удалить
Как много чудесных встреч у вас и очень
интересных людей .Но это,конечно,своего рода талант)))
Я видела у нас такие вот seagway))На них всегда смотрят с улыбкой))
А вазочку надо брать,раз запала в душу)))
Venda1 16-06-2008-07:35 удалить
Как интересно! Спасибо за путешествие и еще одну солнечную встречу!
alinushka2008 16-06-2008-11:38 удалить
Спасибо, что вазочку все-таки показали!
ande 16-06-2008-13:06 удалить
:))) хорошая вазочка и вообще интересно :)
11-03-2009-09:37 удалить
Всем кто знает и любит Бодрум или кто еще не знает, но хочет узнать об этом городе. Мы создали сайт!!!!
Наш сайт оказывает неоценимую помощь в поиске информации для всех говорящих на русском языке и является ежедневным местом общения русской интернет-общины Бодрума.
Главная задача проекта заключается в том, чтобы способствовать интеграции русскоязычного населения Бодрума, а также оказывать информационную поддержку многочисленным туристам, бизнесменам и всем, кто интересуется этим городом.
Здесь вы сможете найти самые свежие советы по самому широкому спектру тем.
Ждем вас на нашем сайте!!
www.bodrumtpc.ucoz.ru


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Люди города Бодрум. Людмила из Ашхабада. | Наталья_П_Коноплева - Дневник Натальи Коноплевой | Лента друзей Наталья_П_Коноплева / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»