Сам значит один, безпарный, не в группе... И когда говорят «он самый ...» значит он один такой:

Самый всегда сам. Самый всегда один... Одиночество самых...

А в слове самец нет по сути ничего животного — это просто самъ (т.е. особь) мужского пола, а самка - женского. В сербском, кстати, самец (или самац) значит одинокий мужчина,а самица — одинокая женщина.