Come here baby
You know you drive me up a wall the way you make good on all the nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up more than we're makin' love
And it always seems you got somn' on your mind other than me
Girl, you got to change your crazy ways
You hear me
|
Иди сюда, малышка,
Ты ведь знаешь, что заставляешь меня лезть на стенку своим уменьем использовать все свои низкие выходки,
По-видимому, попытки помириться отнимают у нас больше времени, чем занятия любовью,
И постоянно кажется, что у тебя есть еще кто-то на уме, кроме меня,
Девочка, тебе надо изменить свои безумные привычки,
Ты меня слышишь?
|
Say you're leavin' on a seven thirty train and that you're headin' out to Hollywood
Girl you been givin' me that line so many times it kinda gets like feelin' bad looks good
|
Ну, скажи, что ты уезжаешь на поезде в семь тридцать и направляешься в Голливуд,
Ты так часто говорила мне об этом, что я, вроде бы, уже все плохое
Воспринимаю как хорошее
|
That kinda lovin'
Turns a man to a slave
That kinda lovin'
Sends a man right to his grave...
|
Вроде бы любовь
И должна делать из мужчины раба,
Вроде бы любовь
И должна загонять человека прямо в могилу…
|
I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
What can I do, honey
I feel like the color blue...
|
Я схожу с ума, схожу с ума, малышка, я схожу с ума,
Ты заводишь,
А затем уходишь,
Да, ты сводишь
Меня с ума, сводишь с ума, с ума по тебе, малышка,
Что мне делать, дорогая,
Я чувствую себя ужасно…
|
You're packin' up your stuff and talkin' like it's tough and tryin' to tell me that it's time to go
But I know you ain't wearin' nothin' underneath that overcoat
And it's all a show
|
Ты собираешь свои вещи, притворяясь, что тебе трудно, сказать мне –
Пора идти,
Но я знаю, что под пальто на тебе ничего нет,
И это всего лишь шоу.
|
That kind of lovin'
Makes me wanna pull
Down the shade, yeah
That kind of lovin'
Yeah now I'm never, never, never, never gonna be the same
|
Такая любовь
Вызывает во мне желанье
Уйти от действительности, да,
Такая любовь,
Да, больше я уже никогда, никогда, никогда, никогда не буду прежним,
|
I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
|
Я схожу с ума, схожу с ума, малышка, я схожу с ума,
Ты заводишь,
А затем уходишь,
Да, ты сводишь
Меня с ума, сводишь с ума, с ума по тебе, малышка
|
What can I do, honey
I feel like the color blue...
I'm losin' my mind, girl
'Cause I'm goin' crazy
|
Что мне делать, дорогая,
Я чувствую себя ужасно…
Я теряю рассудок, девочка,
Потому что схожу с ума,
|
I need your love, honey
I need your love
|
Мне нужна твоя любовь, дорогая,
Мне нужна твоя любовь,
|
I'm losin' my mind, girl
Cause I'm goin' crazy
Crazy, crazy, crazy for you baby
You turn it on, then your gone
Yeah you drive me
|
Я теряю рассудок, девочка,
Потому что схожу с ума,
Схожу с ума, схожу с ума, с ума по тебе, малышка,
Ты заводишь, потом уходишь,
Да, ты сводишь меня с ума.
|