• Авторизация


Никого нет дома ... 15-11-2006 03:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Nobody's Home - Avril Lavigne
Настроение сейчас - Осознавая боль


Сейчас нашла перевод песни Nobody's Home -  Avril Lavigne, которую я слушала почему-то в те ужасные для меня дни, оказалось все просто - музыка очень точно может передать настроение... даже не понимая слов...   Я в принципе поняла название песни, но все остальное оказалось настолько близко мне... я не удержалась и привожу здесь перевод... Думаю станет понятнее мое состояние тогда, в последнюю неделю октября... когда я писала про стены... Слова этой песни также отражают мое настроение... оно почти прошло, но иногда накатывает на меня волна грусти и я ставлю эту песню еще раз... Но я буду сильной...

Никого нет дома

Я не могла сказать тебе, почему она это чувствовала.
Она чувствовала это каждый день.
А я не могла помочь ей.
Я просто смотрела на то, как она повторяла свои ошибки.

Что случилось, что теперь не так?
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.

Открой глаза и посмотри вокруг. Попытайся понять почему
Тебя отвергли.
Теперь ты не можешь найти того, что осталось позади.
Будь сильной, будь сильной теперь.
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.

Она прячет свои чувства.
Она не знает, где её мечты.
Она сходит с ума.
Она плетётся где-то позади.
Она не может найти своё место.
Она теряет веру.
От неё все отвернулись.
Она повсюду.
Да, о.

Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.

Она внутренне разрушена, внутренне разрушена… о, о, да.
Она внутренне разрушена, внутренне разрушена… о, о, да.


[699x393]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
19-11-2006-23:32 удалить
Война Знаешь ли ты, кто придет на твое место? Знаешь ли ты, как звучат шаги, Когда ты спускаешься по лестнице? Телевизор льет свет на мягкое кресло. Ты не можешь быть правым, Ты не можешь ударить ребенка. И просишь об этом жену. Ты садишься за стол и думаешь скупо, Кушаешь вяло и любишь послушно - Жену. Телевизор останется дома, Когда ты уйдешь. Когда ты уйдешь, он займется детьми. И женой. Желая войны, мы страшимся победы, Мы страшимся увидеть глаза обнадеженных птиц. Мы боимся вернуться, и боимся идти - до конца. Победа страшна, Если это победа. И если под ногтем - чужая земля… И если чужая сестра - была холодна… Об этом мечтала она? Об этом просила она, Срывая в траву ордена? Ты надеялся видеть и слышать весну, Ты надеялся делать улыбки и радовать зеркало, Ты держал ее грудь и держал ее сердце И считал его стук. И если под ногтем - чужая земля… И если чужая сестра - уже холодна… Ты держал ее грудь и держал ее сердце И считал его стук. Об этом мечтала она? Об этом просила она? Ты отдал в нее столько сил, Ты держал ее грудь и держал ее сердце И считал его стук. Знаешь ли ты, кто придет на твое место?
Aramat 20-11-2006-00:14 удалить
Хорошие стихи, что-то даже слишком знакомо мне.. Спасибо!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Никого нет дома ... | Aramat - Дневник Аромат Жизни | Лента друзей Aramat / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»