Сейчас нашла перевод песни Nobody's Home - Avril Lavigne, которую я слушала почему-то в те ужасные для меня дни, оказалось все просто - музыка очень точно может передать настроение... даже не понимая слов... Я в принципе поняла название песни, но все остальное оказалось настолько близко мне... я не удержалась и привожу здесь перевод... Думаю станет понятнее мое состояние тогда, в последнюю неделю октября... когда я писала про стены... Слова этой песни также отражают мое настроение... оно почти прошло, но иногда накатывает на меня волна грусти и я ставлю эту песню еще раз... Но я буду сильной...
Никого нет дома
Что случилось, что теперь не так?
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Открой глаза и посмотри вокруг. Попытайся понять почему
Тебя отвергли.
Теперь ты не можешь найти того, что осталось позади.
Будь сильной, будь сильной теперь.
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Она прячет свои чувства.
Она не знает, где её мечты.
Она сходит с ума.
Она плетётся где-то позади.
Она не может найти своё место.
Она теряет веру.
От неё все отвернулись.
Она повсюду.
Да, о.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Она внутренне разрушена, внутренне разрушена… о, о, да.
Она внутренне разрушена, внутренне разрушена… о, о, да.
[699x393]