Смотреть это видео

Предлагает спецкорр Асириса прослушать эту страстную вокальную партию из оперы Генделя «Teseo» (or 'Theseus' или по-русски: Тезей, Тесей) и поиграть в игру, типа, «Додумай сам!».
Может быть, кто-нибудь из друзей слушал и знает либретто этой 5-актной оперы или настолько хорошо распознает смысл слов на слух, что сумеет рассказать нам, но, скорее всего нам придется по крохам собрать гипотетический сюжет и разгадать тайну этой арии. Или нафантазировать общими усилиями, к чему, собственно, я и призываю.
Тезей – слишком популярный герой античной мифологии, свершивший много подвигов, и посему его образ широко использовался в литературе и музыкальном творчестве. Но, скорее всего, речь в опере идет о позднем периоде его жизни, когда он, овдовев, вторично женился на Федре. Федра влюбилась во взрослого сына Тезея от первого брака Ипполита и безуспешно склоняла своего пасынка к любви (нехилый оборот выдавил из памяти спецкорр Асириса, ха-ха). Не сумев добиться Ипполита, Федра оговорила его перед отцом, после чего Тезей проклял сына и тот погиб. Затем Федра повесилась, а Тезей узнал правду.
С благодарностью приму в комментариях и знания, и догадки, и гипотезы друзей по поводу этой печальной истории. Кстати, и по картинке сказать я ничего не могу – взял безреквизитную картинку, потому что она, как мне показалось, отвечает духу арии. Мне представляется, что это Федра в момент, когда она собирается «заложить» невинного Ипполита. Можете предложить свои картинки и их толкования!
Исходное название арии «Morirò ma vendicata». Я даю перевод трех слов с итальянского и предлагаю вам дать свой перевод, отвечающий вашим представлениям. Итак:
«Morirò» - умирать, погибать, сохнуть
«ma»- но, а, однако, же, да, ну и
«vendicata» - мстить, карать,
Жду ваших сообщений, а мне только осталось назвать исполнительницу партии известную оперную певицу : Della Jones (Mezzosoprano). Родом из Уэльса, известна своими вокальными работами на музыку Händel, Mozart, Rossini, Donizetti, Britten.
Премьера «Тезея» состоялась в Queen's Theatre в London в 1713 году.