Танго-суицид. Довоенная Варшава.
24-05-2008 10:17
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Танго «Последнее воскресенье» - «To Ostatnia Niedziela» - написано польским композитором и руководителем оркестра Jerzy Petersburski . Стихи Zenon Friedwald описывают последнюю встречу возлюбленных. Песня вскоре стала популярна во всем мире под разными названиями, но ее первым названием считается «Танго-суицид». На видео - исполнение популярным певцом предвоенной Польши Mieczyslaw Fogg.
В США эту песню исполнила Билли Холидей и сделала ее международным хитом. Запись пока найти не удалось.
Вы, конечно, не ошиблись, и следующее видео представит русскую интерпретацию.
Спецкорр Асириса напоминает, что в те времена написание песни, ее исполнение и публикация пластинки были разорванными во времени процессами, поэтому не стоит спорить о приоритетности во времени той или иной интерпретации, скорее всего весь мир предчувствовал приближение ужасной трагедии войны, и история подтвердила это предчувствие.
Любые детали и доказательные поправки читателей будут приняты с признательностью.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Танго «Последнее воскресенье» - «To Ostatnia Niedziela» - написано польским композитором и руководителем оркестра Jerzy Petersburski . Стихи Zenon Friedwald описывают последнюю встречу возлюбленных. Песня вскоре стала популярна во всем мире под разными названиями, но ее первым названием считается «Танго-суицид». На видео - исполнение популярным певцом предвоенной Польши Mieczyslaw Fogg.
В США эту песню исполнила Билли Холидей и сделала ее международным хитом. Запись пока найти не удалось.
Вы, конечно, не ошиблись, и следующее видео представит русскую интерпретацию.
Спецкорр Асириса напоминает, что в те времена написание песни, ее исполнение и публикация пластинки были разорванными во времени процессами, поэтому не стоит спорить о приоритетности во времени той или иной интерпретации, скорее всего весь мир предчувствовал приближение ужасной трагедии войны, и история подтвердила это предчувствие.
Любые детали и доказательные поправки читателей будут приняты с признательностью.
Комментарии (6):
Ежи Петерсбурский, Ежи (Юрий, Георгий) Петербургский (польск. Jerzy Petersburski) (20 апреля 1897, Варшава — 7 октября 1979) — польский дирижёр и композитор. Автор музыки романса «Утомлённое солнце» и песни «Синий платочек».
Учился в Варшавской консерватории, затем в Вене. Автор оперетт, музыки ко многим польским кинофильмам 1930-х гг., песен. Наибольшую известность Петерсбурскому принесли его танго: «О донна Клара», «Уж никогда», «Маленькое счастье», «Ты сам мне говорил», «Ты и эта гитара» и другие. Среди самых знаменитых танго Петерсбурского — и танго «Последнее воскресенье» (польск. To ostatnia niedziela) на слова Зенона Фридвальда, появившееся в 1936 г. и впервые исполненное Мечиславом Фоггом; это танго приобрело особую популярность в СССР, где в конце 1930-х гг. были исполнены и записаны по меньшей мере три его версии (с различными русскими текстами), из которых в историю вошла версия джаз-оркестра Александра Цфасмана «Утомлённое солнце».
После раздела Польши в 1939 году Ежи Петерсбурский оказался в отошедшем к Советскому Союзу Белостоке и в конце 1939 года возглавил здесь Белорусский республиканский джаз-оркестр в составе 25 человек.
Известно, что после войны Ежи Петерсбурский эмигрировал, с 1949 по 1967 жил в Аргентине и работал в Teatro El Nacional в Буэнос-Айресе капельмейстером. В 1967 году вернулся на родину, женился, в 1969 родился сын Ежи Петерсбурский (младший), ставший впоследствии тележурналистом и композитором и защитивший дипломную работу о творчестве своего отца.
Учился в Варшавской консерватории, затем в Вене. Автор оперетт, музыки ко многим польским кинофильмам 1930-х гг., песен. Наибольшую известность Петерсбурскому принесли его танго: «О донна Клара», «Уж никогда», «Маленькое счастье», «Ты сам мне говорил», «Ты и эта гитара» и другие. Среди самых знаменитых танго Петерсбурского — и танго «Последнее воскресенье» (польск. To ostatnia niedziela) на слова Зенона Фридвальда, появившееся в 1936 г. и впервые исполненное Мечиславом Фоггом; это танго приобрело особую популярность в СССР, где в конце 1930-х гг. были исполнены и записаны по меньшей мере три его версии (с различными русскими текстами), из которых в историю вошла версия джаз-оркестра Александра Цфасмана «Утомлённое солнце».
После раздела Польши в 1939 году Ежи Петерсбурский оказался в отошедшем к Советскому Союзу Белостоке и в конце 1939 года возглавил здесь Белорусский республиканский джаз-оркестр в составе 25 человек.
Известно, что после войны Ежи Петерсбурский эмигрировал, с 1949 по 1967 жил в Аргентине и работал в Teatro El Nacional в Буэнос-Айресе капельмейстером. В 1967 году вернулся на родину, женился, в 1969 родился сын Ежи Петерсбурский (младший), ставший впоследствии тележурналистом и композитором и защитивший дипломную работу о творчестве своего отца.
Наши аплодисменты и благодарность...
Виноградов_Александр, Luci_Demidova, веронесса,
Вам спасибо за добрые слова - не зря постарался. Когда-то мой старинный друг рассказывал о польской песне, говорил, что она ему представляется исконной и даже напевал.
Когда я нашел ее, рыская по 20-м годам, то очень порадовался. Решил поделиться с читателями.
Вам спасибо за добрые слова - не зря постарался. Когда-то мой старинный друг рассказывал о польской песне, говорил, что она ему представляется исконной и даже напевал.
Когда я нашел ее, рыская по 20-м годам, то очень порадовался. Решил поделиться с читателями.
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Танго-суицид. Довоенная Варшава. | Руссукр - Спецкорр Асириса во времени и пространстве цивилизаций,Дневник Руссукр. |
Лента друзей Руссукр
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»