Amadeus. Финальная сцена оперы Дон Жуан.
11-04-2008 20:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
И была у Дон-Жуана — шпага,
И была у Дон-Жуана — Донна Анна.
М.Цветаева
Моя мечта надменна и проста:
Схватить весло, поставить ногу в стремя
И обмануть медлительное время,
Всегда лобзая новые уста...
Н.Гумилёв
Твой Дон Гуан безбожник и мерзавец.
Дон Карлос (А.С. Пушкин, «Каменный Гость»)
Что значит смерть? за сладкий миг свиданья
Безропотно отдам я жизнь.
Дон Гуан (А.С. Пушкин, «Каменный Гость»)
Пушкину были хорошо знакомы произведения Мольера и Байрона о Дон Жуане, а также опера Моцарта «Дон Жуан» 1787 года (эпиграф к трагедии — слова из либретто оперы Моцарта, автор их — Да Понте).
А. Ахматова подробно разбирала пушкинскую драму "Каменный гость", видела параллели с биографией Александра Сергеевича.Но, как говорится, "Что позволено Юпитеру, то не позволено быку", поэтому здесь не комментирую, а предлагаю сделать это смелым читателям.
***
Любителям фильма Амадеус и ценителям оперы Моцарта «Дон Жуан», таким как мой друг любезная Geroma, предлагает спецкорр Асириса посмотреть и послушать это видео.
Много разных взглядов сосуществует в мировой культуре на образы героев этой давней истории с драматическим финалом.
***
Renee Fleming and Dmitri Hvorostovsky sing 'La ci darem la mano' from Act I of Mozart's Don Giovanni.
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post58971777/
,
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
И была у Дон-Жуана — шпага,
И была у Дон-Жуана — Донна Анна.
М.Цветаева
Моя мечта надменна и проста:
Схватить весло, поставить ногу в стремя
И обмануть медлительное время,
Всегда лобзая новые уста...
Н.Гумилёв
Твой Дон Гуан безбожник и мерзавец.
Дон Карлос (А.С. Пушкин, «Каменный Гость»)
Что значит смерть? за сладкий миг свиданья
Безропотно отдам я жизнь.
Дон Гуан (А.С. Пушкин, «Каменный Гость»)
Пушкину были хорошо знакомы произведения Мольера и Байрона о Дон Жуане, а также опера Моцарта «Дон Жуан» 1787 года (эпиграф к трагедии — слова из либретто оперы Моцарта, автор их — Да Понте).
А. Ахматова подробно разбирала пушкинскую драму "Каменный гость", видела параллели с биографией Александра Сергеевича.Но, как говорится, "Что позволено Юпитеру, то не позволено быку", поэтому здесь не комментирую, а предлагаю сделать это смелым читателям.
***
Любителям фильма Амадеус и ценителям оперы Моцарта «Дон Жуан», таким как мой друг любезная Geroma, предлагает спецкорр Асириса посмотреть и послушать это видео.
Много разных взглядов сосуществует в мировой культуре на образы героев этой давней истории с драматическим финалом.
***
Renee Fleming and Dmitri Hvorostovsky sing 'La ci darem la mano' from Act I of Mozart's Don Giovanni.
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post58971777/
,
Комментарии (1):
Здравствуйте! А я все не могла вспомнить, откуда же чехи содрали появление Дракулы в одноименном мюзикле! Помнила, что видела где-то, а вспомнить - никак. Точно так же разваливается стена, даже костюм похож. Надо же, для приличия хоть чуть-чуть изменили бы!
А знатокам, желающим разобраться в тонкостях слов Командора, Лепорелло, Дона Жуана предлагаю фрагмент любительского перевода с итальянского на английский язык.
The Ressurected commentatore recites the following :
"Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti e son venuto" - Don Giovanni, you summoned me to dine with you and, so, here I have come.
Giovanni replies back : "Non l'avrei gia mai creduto, ma faro quel che potro: Liporello un' altra cena fa che subito si porti" - I could have never believed it, but i will do my best : Liporello, prepare another meal and bring it here fast.
Liporello replies :"Ah padron, siam tutti morti" - Oh, Master, we dead
Commentatore then goes on to say : "Ferma' un po: Non si pasce di cibo mortale chi si pasce di cibo celeste! Altre cure piu gravi di queste, altr brama quaggiu mi guido"
-Stop it there, for somebody who nourishes on heavenly food needs not the earthly one. Another cause more important than this, another logging has lead my path down here.
Blissfully ignorant of his future fate, Giovanni repents not, though Comentatore tries to convince him so.
A Masterpiece !
The Ressurected commentatore recites the following :
"Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti e son venuto" - Don Giovanni, you summoned me to dine with you and, so, here I have come.
Giovanni replies back : "Non l'avrei gia mai creduto, ma faro quel che potro: Liporello un' altra cena fa che subito si porti" - I could have never believed it, but i will do my best : Liporello, prepare another meal and bring it here fast.
Liporello replies :"Ah padron, siam tutti morti" - Oh, Master, we dead
Commentatore then goes on to say : "Ferma' un po: Non si pasce di cibo mortale chi si pasce di cibo celeste! Altre cure piu gravi di queste, altr brama quaggiu mi guido"
-Stop it there, for somebody who nourishes on heavenly food needs not the earthly one. Another cause more important than this, another logging has lead my path down here.
Blissfully ignorant of his future fate, Giovanni repents not, though Comentatore tries to convince him so.
A Masterpiece !
BatashN,Добрый вечер.
Увы, сдирать стало нормой.
Увы, сдирать стало нормой.
Исходное сообщение GeromaНу, что Вы. Вы много знаете, а Ваша искренность и желание узнать больше - залог того, что еще много впереди открытий личных.
Как же мало я знаю!!!!!!!
Мне ведь тоже доставляет удовольствие разыскивать что-то новое для себя и моих читателей. Вместе интересней. Есть с кем обменяться впечатлениями и оценками.
Руссукр, мои впечатления, только - ах и ох..... я так мало умею рассказывать о своих эмоциях, что многие это себе за мою глупость принимают......... увы.
Руссукр, спасибо за Ваши поиски!
24-06-2008-20:24
удалить
Может быть кому то станет интересным... Взято с оффициального сайта Daimler Benz!
Топовая версия обновленного к 2009 модельному году внедорожника Mercedes-Benz G-класса – G55 AMG – получит новый мотор мощностью 507 л.с. При этом в стандартном варианте двигатель также стал мощнее: 388 л.с. при 530 Нм максимального крутящего момента. Прошедший легкий рестайлинг культовый SUV получил также новое оформление передней части и огромное количество электронных устройств как в базовой комплектации, так и в виде опций. Продажи Mercedes-Benz G-Class 2009 в Европе стартуют 1 сентября 2008 года.
Штудгардское отделение Daimler Benz представило новый Mercedes Benz класса CLS
на выставке в Праге. Так же DaimlerChrysler одобрил запуск в серийное производство четырехдверного кабриолета Mercedes-Benz Ocean Drive. Этот концепт на базе седана S600, дебютировавший на Детройтском автосалоне в январе, будет представлен как модель 2011 года. Ожидается, что полноразмерный тяжелый кабриолет будет комплектоваться не только 5,5-литровым V12 мощностью 510 л.с. (как было показано на примере концепта), но и другими моторами из линейки для S-класса: относительно "слабым" 382-сильным 5,5-литровым V8, 525-сильным, 6,2-литровым V8 производства AMG и венчающим ряд 604-сильным битурбированным V12.
Ожидается, что основным рынком сбыта для Ocean Drive станут США, где последним четырехдверным кабриолетом был Lincoln Continental, производство которого завершилось в 1967 году. С тех пор эта ниша пустует, не считая попытки Chrysler сделать открытую версию модели 300, которая так и не стала серийной.
ZipperPipper, Уважаемый, прекратите глупую рекламу в моем дневе. Оповещу весь Рунет о том, что Вы - шаровик. Сделайте свой дневник интересным и рекламируйте на здоровье.
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Amadeus. Финальная сцена оперы Дон Жуан. | Руссукр - Спецкорр Асириса во времени и пространстве цивилизаций,Дневник Руссукр. |
Лента друзей Руссукр
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»