Захотелось узнать перевод и выучить песню... У меня такое явление часто бывает, но все же не зря.

Не читал.
Фильм смотрел, во всяком случае запомнил, только 1й. Достаточно.
Было достаточно для ещё одного шага к зрелости...
Фильм пронзителен. Жизнь, страшная правда о ней... она на самом деле состоит из противоречий... живущих в каждом из нас... и нет компромисса.
Надо жить... И нельзя. И живёшь.
Нет решения. Есть только боль.
Которая ничего, кроме как суррогат искупления.
Жестокость и нежность, верность и подлость... и любой шаг решить это противоречие - новое преступление.
Моя проекция...
Фильм - экстремальный, активный тест Рошарха.
Режиссура, вся постановка - выше возможности критиковать.
Игра... чёртовы итальянцы!
Музыка, здесь... и вся музыка Нино Рото в кино...фланговый огонь по беззащитным сердцам зрителей.
А.

Естественно - говоря о персонаже (-жах)
говорю о нас, прототипах этого фильма..

Раз уж зашла тема о жизни то мое мнение абсолютно противоречащее...
Есть решение. Должно быть все кроме боли.

ciellleben, Немного неэтичный вопрос - Вы крещеный, верующий?

Toshin,
"Вы крещеный, верующий?" - Нет, нет.
"Должно быть всё кроме боли." -Должно.

Toshin,
Извините, дела отвлекли.
Продолжу и завершу.
1. Вы:
"Раз уж зашла тема о жизни то мое мнение абсолютно противоречащее...
Есть решение. Должно быть все кроме боли." -

- Чьё решение? Предполагаю ответ - он
вне области доказуемого, как и опровергаемого.Потому не корректно затрагивать его в подобном диспуте -обсуждении.
"Решение" "человеку жить без боли" -прекрасное утверждение!...а вот жизни без боли нет...
от рождения (за "первородный грех",
по вере религиозных) до смерти (за тот же грех).
2.Вы
"ciellleben, Немного неэтичный вопрос - Вы крещеный, верующий?" -
- Не этичный, значит выходящий за рамки БЕЗБОЛЕЗНЕННОГО для другого человека.
Обсуждать значение "Этичный" нет необходимости. Или, я нерелигиозный заблуждаюсь, а Вы, религиозный человек, имеете монополию и в этом?
Задав мне "немного неэтичный вопрос", который я, некрещёный и неверующий, гарантирую, не задал бы Вам, как минимум публично, Вы пошли на компромисс между "Истина" в Вашем понимании, и "немного неэтично" - т.е. болезненно мне. Отрицая моё (не моё конечно)"жизнь и боль сопряжены, и нет решения, а компромисс также неизбежен болью" Вы сами подтвердили беспощадную реальность своим выбором.
И тем самым поступили даже при малых обстоятельствах так, как прототип Аль Пачино и К, в большом, т.е. перешагнули
барьер дозволенного по отношению к другому человеку.. чуть чуть...,
"немного неэтично", немножко дискомфорта ближнему для истины...
и доказательства своей правоты.
Моё:
"Жизнь, страшная правда о ней...- она на самом деле состоит из противоречий... живущих в каждом из нас... и нет компромисса."
У меня нет ни малейшей неприязни к Вам.
Ситуация штатная - Жизнь.Противоречия.
Разрешения противоречий -......
Фильм пронзителен беспощадной правдой.
С уважением
А.

Toshin, ciellleben,
Рад вас приветствовать,господа.
То технические проблемы лиру,то , к счастью, реальная жизнь оторвали от старта разговора.
Мы с вами вместе "нащупываем путь организации обсуждения НОВЫХ ЯВЛЕНИЙ В КУЛЬТУРЕ (НЕПРЕХОДЯЩИХ)". Поэтому я назвал это ФЕНОМЕН,
ОК. Здесь и будет аудитория ,условно" ФИЛОСОФСКАЯ. А для ЭСТЕТИЧЕСКОГО восприятия я размещу, если техника не помешает, другой клип.
Пока занят оборудованием АУДИТОРИЙ. Потом с большим вниманием и интересом включусь в ОБСУЖДЕНИЕ. Прошу спокойненько обсуждать , а не спорить.
Поднимемся над Земным Шаром (без этно- и конфессио- разделений) Спасибо за понимание.

ma che lingua lui parla? Non e italiano neanche portuguese.. sono sbagliata, ma mi sembra che e mix :) si?
на каком языке поет этот прекрасный юноша? окончания "ши" выдают португальский, но все остальное- вроде как итальянское, однако акцент не понятен..
ПС фильм не смотрела, и я вообще аут оф синема. кроме тарковского и куросавы не видела почти ничего.

впрочем я тоже так говорю, мне нравится итальянское como выговаривать на португальский манер- "кому"..
ПС если это оффтоп,то удалите мои скриви:)

Руссукр, Toshin,
Принято:)
Здесь територия,... редкая територия,
и её экологтю надо беречь.
Господа , приношу свои извинения,
я был излишне горяч!
Шпаги в ножны:)
С уважением
А.
До встречи!

Lourdes,Здравствуйте.
Спасибо, что зашли пообщаться.
Я хочу обратить Ваше внимание на новый сегодня постинг о Крестный Отец , как об одном из фундаментальных понятий христианства.
Ко всем друзьям обращение.
Там надо, вы сами поняли, быть предельно корректным и точным в высказываниях.
Спасибо всем за понимание.

"- Чьё решение? Предполагаю ответ - он
вне области доказуемого, как и опровергаемого.Потому не корректно затрагивать его в подобном диспуте -обсуждении."
Безусловно, рад, что мы оба это понимаем. Но вот намёка на "диспут-обсуждение" не было. Я выразил свою мысль, в точности, как сделали это Вы. Далее уже к Вам я обратился с вопросом. Да, этот вопрос и вправду может оказаться болезненным. Нет, я не верующий. Задал я этот вопрос, для формирования собственного понятия верующего, и ответ был не обязателен. Поэтому я не понимаю, откуда взялось такое возмущение заданным вопросом...

Хочу отметить, что предвзято отношусь с уважением к каждому бывающему тут, полагаясь на усмотрение уважаемого спецкора.

ciellleben, Toshin,
Уважаемые друзья! Я смело могу вас так называть друзьями по разуму и работе над собой.
!. Извините меня ОБА, за то,что я вынужден слегка охлаждать естественный пыл двух беседующих людей на тему, которая действительно их интересует.Это ведь нормальная ГОРЯЧНОСТЬ, которая возникает и на кухоньке, где вы с реальными друзьями "завелись" по теме.
2. Я сам себя ловил не раз.На чем именно,ха-ха?
Допустим, что вы, также как ия предпочитаете SMS при общении с хорошо знакомыми людьми.Вам не нужен ГОЛОС, интонации которого много несут в себе инфы. С начальником ЖЭК или бригадиром ремонтников рекомендуется ГОЛОСОМ.
В остальных случаях вы достаточно хорошо знаете человека, чтобы сокращать слова и использовать метафоричный стиль для очень хорошо знакомого человека в РАЕЛЕ.
А здесь, в блоге???
Поэтому приходится лично мне-тупому- по несколько раз перечитывать торопливо написанные в разговоре строчки! Вариантов трактовки очень много. Какой именно имел ввиду этот виртуальный Чел?
Вот, а по сути темы уже сил написать нет . Вернусь,БЛИН!

Руссукр, Вот по этому то и есть так мало интеллектуальных клубов в просторах нета. Поэтому то я люблю НАЖИВО. И потому ценю этот блог, где все же возможна интеллектуальная дискуссия.

Я читала эту книгу, - разумеется, на русском, т.к. никаким другим языком не владею. Слог Пьюзо мне понравился, хотя сама история не зацепила.
А вот музыкальную тему оттуда - очень, очень, очень люблю. Грустная и нежная.

Виктор-Виктория,
Музыка потрясающая. Там конечно , темы, которые Вам понравились именно такие.
Но в целом это - ОПЕРА, где действие слегка шире, чем сгустки музыки. Это следующий предмет моего поста о трилогии "Крестный отец". Может подумаете над таким взглядом ? Где-то потом я дал ссылку на САУНДТРЕК. Не живую. Не хватило времени.

Приветик Всем !!! Кто не видел, рекомендую посмотреть наверху 2ой ролик слева, там на 2ой минуте ТАКОЕ, уржаться просто =))) Вот ссылка - жесть ))