А откуда информация? Хорошо бы узнать источник.

Мэри Бойс "Зороастрийцы. Верования и обычаи"(знаменитая британская ученая-иранист), фундаментальный труд по авестийской и персидской истории и лингвистике. Перевод Стеблина-Каменского.

Вот выдержка оттуда:
"Символ веры зороастризма – Фраваране произносится верующим ежедневно. Как кажется, он оформился сначала в те самые трудные времена. Предполагают, что символ представляет собой заявление о своей вере, которое должен был произнести каждый новообращенный. Этот древний текст начинается так: «Признаю себя поклонником Мазды, последователем Зороастра. Отрекаюсь от демонов даэва, принимаю веру Ахуры. Поклоняюсь Амэша Спэнта, молюсь Амэша Спэнта. Ахура Мазде, доброму, всеблагому, принадлежит все благое» (Ясна 12, 11). Заслуживает внимания, что слово, выбранное для обозначения верующего, – это прежде всего мазда ясна («поклоняющийся, почитающий Мазду»). Оно встречается восемь раз в полном тексте символа веры (Ясна 12), и только четыре раза верующий называется словом заратуштри, то есть «последователь Зороастра».

А кто у тебя на аватарке?

Ответ на комментарий Cymbaline #

Исходное сообщение Cymbaline
Мэри Бойс "Зороастрийцы. Верования и обычаи"(знаменитая британская ученая-иранист), фундаментальный труд по авестийской и персидской истории и лингвистике. Перевод Стеблина-Каменского.

Спасибо ))) Пожалуй стоит почитать при случае.

Исходное сообщение Cymbaline
А кто у тебя на аватарке?

Эээм... На которой? Собственно, мне не жалко про вес рассказать:
глаз красный - это глаз Ганнибала Лектера с афиши фильма "Ганнибал"; бородатый кардинал - это Родриго Борджа (Папа Римский Александр VI); китаец с Chaostar - Юй Великий; статуя в снегу - Влад Дракуль; статуя в задумчивости - Никколо Макиавелли; два старичка - братья Сениза из "Девяти врат"; два лица, мужское и женское - какие-то древние ситхи из звездных войн (что вообщем-то неважно, картинка какбэ о том, что в каждом человеке есть две стороны, и мужчина и женщина).

Так что, аватарки это тоже история интерессов :-)

Я имела в виду тот, где Родриго Борджиа, не узнала сразу :) думала, не присоединился ли ты случайно к священной инквизиции, но теперь понимаю, что нет, что нужно лучше знать своих святых в лицо ))))

Всех Родриго Борджей и не узнаешь ))) Слишком популярный персонаж, довольно часто используемый в сюжете (фильмов, игр).

А инквизиция - не, не мое.

Мне кажется, ты делаешь ошибочные выводы.

«“Заратуштра” – обычное “внешнее” арийское имя, в приблизительном переводе означающее – “обладатель старого верблюда” (уштра – “верблюд”; зарат – “старый”). “Внешнее” имя будущего пророка говорит о магическом этикете его народа. Оно призвано предохранять своего носителя от влияний вредоносной магии – трудно причинить колдовской вред человеку, носящему столь непритязательное имя. Истинное, сокровенное, имя Заратуштры хранилось в великой тайне и нам не известно» (А. Шапошников, «Арийский пророк по имени Заратуштра»).

А «Зороастр» – это просто эллинизированная форма этого имени, традиционно закрепившаяся в западной культуре.