Ура! Утомительный год закончился! Моя радость не знала границ. Я оч хорошо закончила, ну и отпросилась и меня отпустили за границу. Но с одним условием только туда, где есть наши друзья или родственники. Мдааа. Выбор был не большой: Америка или Германия! Я так прикинула: ехать одной… Неа, только в Германию и точка.
-Лили! Лили! Вставай! Ты уже должна быть собрана! – кричала во всю мам.
-Ой, да отстаньте! – вырвалось у меня. Ну не люблю, когда меня будят рано по утрам!
-Если ты не хочешь вставать, тогда оставайся дома! – услышала я в свой адрес. Тут до меня доходит, сколько времени и что я сказала.
-Ой! Извини мамуль! Я не специально, просто я позна легла! – сказала я извиняющимся голосом.
-Я тебе говорила, чтобы ты легла пораньше, но ведь я даже не дождалась тебя! Во сколько ты пришла вчера?
-Я? Эээ. Ну я же говорила как это важно для меня! Мы провожали меня! Устроили такую гу.… Ой!
-Что вы устроили?
-Да, ничего. Тебе, поверь, не надо это сейчас знать. Скажу, попозже. Когда вернусь! Ой, я же опаздываю! Аааааа!
И я начала бешено бегать по комнате и искать, что одеть. В итоге я выпотрошила с вечера собранные чемоданы и всё-таки нашла что одеть. Минут за пять, я всё запихала обратно в чемодан. Ещё минут пять я любовалась на себя.
-По-моему, так сойдёт! – сказала я, бросив оценивающий взгляд на себя.
-Ты считаешь, что рваные джинсы; две кофты, в надобности второй я сомневаюсь; сумка до задницы, которая завешана всякой всячиной; взъерошенные волосы; накрашенные глаза, которые и так тёмные, а теперь и вовсе два чёрных пятна; чёрные ногти и куча побрякушек – это хороший способ представиться?- строго спросила маман.
-Да ну тебя! Ничё не понимаешь! Мн так нравится и так буду ходить! Ясно?!
С этими словами я обулась и вышла. Папа уже ждал меня внизу.
-Наконец!!! – сказал папик.
-Да, ладно тебе, буть спока!
Мы сели в машину и поехали в аэропорт.
-Так как говоришь, зовут этого… ну этого…
-Алексей! Не волнуйся, он тебя встретит! Сказал, что если не забыл русский, то ты его без труда найдёшь!
-Оки! Он старый? А у него дети то хоть есть? – с надеждой спросила я.
-НЕ очень. Моего возраста. А дети? Дети есть. Младшему лет так 11, а старшей - 15.
Я зависла, прикидывая возраст.
-Нича, сойдёт. Город мне покажут! Надеюсь, они не батаны и не сидят каждый вечер дома!
-Фух! Вот я и здесь. В самолёте! – я кричала во весь голос и всё меня слушали! Хи-хи.
Во время полёта я, к счастью моих соседей, заснула. Но до этого я изрядно им надоела! Ещё бы, я слушала свои песни на всю громкость, да ещё и подпевала им! А ведь народ хотел спать! Какая я бяка! Фу!
-Ура! – с этими криками я выбежала из самолёта.
-Где этот чёртов Алексей!???! – ворчала я.
Уже пол часа хожу тут, хожу, а его не вижу!
Из громкоговорителя: (по-немецки)
-Лили Ликова, подойдите к Hauptausgang, éillig!(Sorry, если кто знает нем. и здесь не правильно. Я только начала его изучать.)
-Чё?!!! – я услышала своё имя. Поняла, что меня просят подойти к чему-то, но к чему? Какой-то хаупстанган! Чё эт такое?!! Ну, решила подойти, спросить. Сначала хотела пойти подальше, но мне преграждала дорогу толпа орущих девок! Мдааа.
(по-нем)
-Извините, вы говорите по-английски?
-Да.
(по-англ.)
-Что это значит? – я показал пальцев вверх. И тутже, как по волшебству повторяют: «Лили Ликова, подойдите к Hauptausgang, éillig!».
-О! Вас просят подойти к главному выходу.
-Danke! – выговорила я и побежала проламываться сквозь эту толпу сумасшедших. Вот я уже почти, почти вылезла. Но тут выросли чья-то чёрноволосая фигура и дредистая! «Вот остолопы!» подумала я. Ну и проскользнула сквозь них даже не смотрев на них! Я же бежала! Пока я протискивалась мой несчастный телефон, который уже неоднократно падал, упал опять! И всё из-за них! Но я этого не заметила!
(от лица Билли)
-Чё за? – сказал я. – Эй, Том это твоё? – я поднял телефон, который валялся у меня под ногами.
-Нет. Наверное, той чокнутой! Она пробежала МИМО, СКВОЗЬ нас!- возмущенно сказал Том. Ну да это его задело!
-Эй! Девушка! Девушка! – я попытался окликнуть, но куда уж ей услышать! Так все орут!
-Всё, дамы! Ребята только что из турне, они устали! – сказал наш секьюрити.
-Давай посмотрим, чей он? – шаловливо сказал Том.
-Ты что, это же личное! – возразил было я, но уже сам понял, что зря.
-А как ты собираешься отдать эго владельцу? Надо позвонить на номер в тел. книге.
Мы открыли его и, боже!, там всё на русском!
-Мммм. Она русская! – ехидно заметил Том.
-Здесь должен быть перевод на другие языки! – сказал я. – Пойдем в машину, там разберёмся!
К вечеру мы всё-таки разобрались, как перевести на немецкий.
-Так проще! – выдохнул я.
Ч.2
В это время.
(от лица Лили)
-Ох! Слава богу! Здрасть! Дядя Алёша! – спросила я, но, увидев удивление на его лице, сказала. – Это я, Лили Ликова! Вы что по-русски не понимаете?
-Нет, понимаю.
(по-англ.)
-Плохо говорю, так что говорить я буду на англ. OK?
-Ok! Где наша тачка? – Повеселев, сказала я. – И ещё я слышала, что у вас есть дети!
-Да, они в машине. Ты можешь говорить по-русски! Я пойму! А мои детки ещё и говорят. – Гордо сказал он.
-Океюшки!
Я села в машину. В ней сидели одна девушки лет 15 и пацан – 11.
(по-русски)
-Здорова! Я Лили! А вас как? Мне тут сказали, что вы говорите и понимаете по-русски! Это просто супер! Мы можем подружиться!
После моих слов девушка немного повеселела.
-Меня Руж, а это, то, что сидит там (она показала на переднее сидение) – Рома! – сказала она, с некоторым сарказмом.- О! Клёвая сумка!
-Мда, мне самой нравится, но моя маман не одобрила мой прикид!
-Да ты что! Если бы ты приехала как батан – мы бы тебя в машину не пустили! – Сказала Руж и мы все вместе посмеялись.
(по-англ.)
-Хватит, Руж! – строго сказал их папик.- Ты извини меня Лили, но я тебя не сразу узнал. Твой папа описал тебя куда более приличнее…
(по-русски)
-ОХ, извините, но у моих родичей больное воображение!
И мы снова закатились смехом.
-А ты чё молчишь? – попыталась я наладить контакт с другим своим соседом на последние 2.5 недели.
-А я что-то должен сказать? По-моему, я ничего никому не должен! – сказал Ромка и заткнул уши наушниками. В них я услышала явно рок и подумала: «Чё это он? У нас много общего! Ох, да ну его!» И мы с Руж продолжили прикалываться.
Ч.3
(по-русски)
-Мать твою за ногу! Ну и дом! Классный! – не сдержала я удивления. К счастью меня поняли только Руж и Ромка.
(по-немецки)
-Что, что? – спросила их мама, входящая в гостиную.
(по-англ.)
-Упс! Ничего. Я просто сказала, какой чудесный дом! – быстро соврала я. Руж начала истерично хахатать, но, по-видимому, она всегда такая и их мама ничего не заподозрила. Как ни странно, но на лице Ромы тоже проскользнула улыбка. «Его можно расшевелить!» подумала я.
-Пойдём, я покажу тебе мою комнату! Ты будешь жить со мной! – сказала Руж, успокоившись, наконец.
И мы побежали наверх. Я лишь успела услышать приглашение на ужин и ответить что-то не внятное, вроде ДА. Рома тоже пошёл к себе, но на это же приглашение ответил отказом. Тут начался крик маман, но для Ромки, похоже, это дело привычное. Он попросту не обращал внимание и с грохотом захлопнул свою дверь. Через минут пять, я услышала свою любимую группу «Evanescence» из его комнаты.
(по-русски)
-О! Это моя любимая песня (в этот момент играла «Cloud nine»)!- Воскликнула я.
-Тебе это нравится? – спросила Руж.
-Да. А что? – спросила я с недоумением.
-Нет, ничего. Я её тоже слушаю, но не так «показательно», как Ромка. Он включает так громко, чтобы не слышать остальных! – объяснила Руж. Но мне объяснять не надо было. Я и сама дома так включаю музыку.
Тут в дверь раздался стук.
(по-немецки)
-Входите!
-Девочки, ужинать! – сказала маман.
Мы пошли вниз.
(по-русски)
-А маман ваша не против такой громкости? – спросила я. Мне действительно было не понятно. – Моя просто в ярости бы была, если бы услышала такую музыку, да ещё и на всю катушку!
-Неа, сначала были проблемы, но потом мы привыкли.
Мы сели за стол.
-Ой, мне должны были позвонить! – с этими словами я убежала наверх.
-ААААААА! – кричала я. – Я его посеяла!!! Наверно из-за тех остолопов!!
Тут прибежали почти все.
(по-англ.)
-Что случилось? – сказали они хором.
-Я потеряла телефон!!!!!
-На, держи, пока походи с моим, если позвонят, кто его нашёл твой телефон, то на этот номер! Ок? – сказал их папик.
-Ок!
После мы спустились вниз
(по-англ.)
-А чё Ромка не спускается? – на мой вопрос отреагировал папаша.
-Он не хочет идти! Иди если хочешь, попробуй его уговорить!
-Окей. Только доем.
Я доела и пошла наверх. Дверь естественно была заперта и я пошла к себе в комнату. Мне стало скучно, и я решила выглянуть в окно. И что же я обнаружила? Окно комнаты Ромки настиж открыто. «Значит, убежал!» подумала я. Не долго думая, я перелезла в комнату Ромки. Осмотрев комнатку, я заметила на столе пригласительные билет в клуб. «Мммм, значит по клубам шаримся! Интересно. Мдаа, клуб-то хороший.» Размышляя примерно секунду, я решила, а почему бы и мне не пойти? Я тоже вышла через окно, предварительно посмотрев на карте где этот клуб находится…
Вот я уже полчаса брожу по городу… Звонок! От него я аж подскочила.
-Да! Чё надо? – по привычки спросила я.
(по-англ.)
-Привет! – сказал мне незнакомый голос по-англ. с прикольным акцентом.
-Ты кто?
-Тот, кто нашёл твой бедный телефон!
-Дааа!?!? Супер!! Класс! Я готова тебя расцеловать!!!
-Ну, это можно… Ты не хочешь забрать свой телефончик??
-Конечненько! Где вы находитесь? … Хотя нет, я не местная! Лучше ты ко мне! Я, это, на какой-то улице ****.
-О! я знаю, где это. Это близко. Жди не уходи!
-Да уж куда я могу уйти! Я даже не знаю где я!
-ОК. Бай!
Ч.4
Вот стою я на улице одна уже минут пятнадцать. тут подваливает какой-то нахал и открывается окно. Ну меня попёрло: я решила, что это какой-то идиот хочет снять шлюху.
(по-англ.)
-Слухай, ты, лох! Если ты думаешь, что всё в этом мире твоё или всё можно купить за деньги, то я тебе открою ужасную новость! Нет!
-Не…
-Я не договорила! Так ты, подонок, ещё и ко всему и хам!
Тут я услышала крик и замолчала.
-Успокойся! – и мне показали мой телефон.
(по-русски)
-Блять! Опять я накололась!
(по-англ.)
-Сорри! Я просто… - но мне даже договорить не дали.
-Садись.. – ну я села в машину.
-Простите! Я чесно не знала, что это вы! – сказала я извиняющимся тоном. Тут в машине включили свет и у меня чуть глаз не выпал. Это был Билл!
-Э… - всё что я смогла сказать, но через секунду я опомнилась.- Так ты отдашь мне мой телефон? Или уже передумал?
-М. Конечно отдам! – сказал он. У меня камень с души. – А куда ты направлялась вечером одна?
-Я?! Ну… это… за одним человеком.
-За парнем?
-За парнем!!? Нет! Боже упаси! Нет! – и тут меня понесло. – Я приехала сюда на 2.5 недели! А у меня уже неприятности! Сначала из-за каких-то остолопов ч потеряла телефон, но ты его нашёл. спасибки тебе! Так вот, я живу в семейке. С их дочкой я подружилась, а вот с сыном не идёт. Ну он не спустился к ужину. Я решила узнать почему. Вот. Но его дверь была заперта. Я пошла к себе. Но не собиралась залазить к нему в комнату. но его окно было открыто, я решила, что он убежал и перелезла к нему в комнату.- Билл внимательно слушал.- Там я нашла пригласительные билеты. Ну. Вот. Я вылезла через окно и пошла в этот клуб. А потом позвонил ты. Всё!
-Кратко… Ну поехали туда!
-Правда! Ура! А то уж я начала продумывать план как отвадить следующего нахала! И тебе лучше не знать, что я собиралась делать и говорить!
Мы посмеялись и, к моему удивлению, мы очень быстро доехали.
Ч.5
Мы подъехали и Билл вышел первый и подал мне руку. Я немного ошалела: я не привыкла к такой вежливости. Но всё-таки подала ему свою руку.
(по-англ.)
-Что-то не так? – спросил Билл, увидев моё изумление.
-Нет. просто я не привыкла к такому… такому. К такой вежливости! – сказала я.
-Ну, значит ты не встречала настоящих парней! – спокойно сказал Билл.
Мы вошли в клуб.
(по-русски)
-Таки, таки! Надо найти Ромку!
(по-англ.)
-Что? – спросил Билл.
-Да, ничего.
-Пойдём посидим?
-Окей!
Мы сели за дальний столик.
-Знаешь, те «остолопы» это мы!- сказал Билл.
И тут у меня посыпались русские маты! Слава богу он их не понял! Надеюся!
(по-русски)
-Блять! Твою мать! Вот лоханулась! Чёрт! и т.д. и т.п.
Он, видимо, понял, что это маты. И с каждым матом у него округлялись глаза!
(по-англ.)
-Надеюсь, что ты ни слова не понял! Сори за мои ругательства! Но со мной всегда какие-то неприятности случаются! Например, могу начать обсирать деканат, а его представитель будет идти рядом! – Я выдохнула и рухнула головой на стол.
-Ты чего? Не убивайся так! – сказал Билл, и от его слов мне не слишком полегчало.
-А кто мне поможет?
-Я!
-Ты, каким образом? – мне уже стало интересно.
-Мммм. Дай подумать… - он изобразил вид человека, сильно обдумывающего что-то. Я не сдержала смешок. – Вот, видишь! Уже немного помог! Ну, могу выписать вам рецепт. Посещать мои уроки счастливой жизни 7 раз в неделю!
-Да… - протянула я.
-Да… - он поддержал меня.
-Так что?... – спросила я, заинтригованная.
-Ну, а на сегодня могу вам посоветовать прогулку на свежем воздухе. Несомненно вместе со врачом.
-Только учтите, что у меня последняя стадия сумасшествия!
-Ничего, я справлюсь!
Он достал телефон. Набрал кому-то. что-то протароторил на немецком и мы вышли из клуба.