Итак, я прочитала.
Первое впечатление:мне понравилось; мне понравилось многое, если не все - от языка(перевод Л.Цывьяна, запоминаю) до самого содержания. Книгу, оказалось, можно читать везде, но, к сожалению, с перерывами. Гениальная, в задумке, книга. Несомненно, я буду ее перечитывать. Несомненно, постараюсь скрыть ее физическое существование от одноклассников и знакомых.
Честная книга, интимная что ли. Очень лично вспоминаешь детали - словно бы из твоей биографии. Как будто жизни внезапно прибавилось. Как личный опыт.
Очень много несчастных историй, печальных вырезок - Наталья,Дженифер,студент, погибший из -за проститутки и т. д. Две женщины Якуба иногда описаны с двух же позиций - они сами о себе высказываются и о них вспоминает Элджот. Даже не знаю, к чему это приводит. Но как-то лучше понимаешь и их самих, и Якуба...
Как хорошо, что Наталья описывается только глазами Якуба. Потеряла бы крылья, будь иначе.
Якуб остался в моих глазах не прав.Она("она"-эта та самая собеседница.Странно, но за 414 страниц имя я не запомнила. Мне кажется или оно упоминалось не более, чем раз?) - тоже.Главным образом потому, что если уж что-то произошло, то все отчасти виноваты.
Я "загрузилась" этой книгой оканчательно - вплоть до того, что стала слушать опять классическую музыку. Завораживает.
У меня слов не хватает, чтобы выразить все мысли. Кроме того, я сомневаюсь в верности того, что думаю.
Уверенность придет через прочтение книги во второй раз.