респект, тебе, максим да?) а то чето по никам уже не в тему)
хорошие переводы, действительно некоторые ложаца на музыку) правда есть некоторые неточности (не подумай что придираюсь - мы же общее дело делаем так?)): кьют машинз - милые, прикольные машины. но никак не хитрые. ибо дарон американец а в америке кьют имеет несколько другое значение.
и в фанни:
Funny, there was swastikas
On Santa Monica
Where they were scarred

во-первых не скэйрд а скаррд) во-вторых эти слова - объяснение названия группы. в Глендэйле (на бродвее) там где он живет, есть фонарные столбы на которых набиты свастики. как он объясняет, эти свастики вовсе не граффити. они входят в дизайн столбов. иначе говоря they are scarred in there.
Шрамы на Бродвее это свастики на фонарных стобах. и Дарона просто сбивает с толку что они (свастики) до сих пор нарисованы, что никто от них не избавился. Тем не менее, малакян считает их интригующими, темными, неизведанными. это и заставило его придумать такое название для группы.

вот. а в целом очень неплохо, молодэц)

Да.) Можно даже Макс. Блин, уже даже по имени знаешь) Спасибо за поправки, изменил. Был бы рад, если бы ты помог отредактировать перевод.) Кста, там все должно ложиться на музыку, если раз пять песню прогнать)))

Мне лична альбом понравилсо, особенно песня They Say

..самая худшая песня альбома)

Ira_Hot_Chicken_xD, мне тож эта песня нра))

спасибо за перевод. Отличный альбом. Песня Hungry Ghost я так поняла в альбом не входит, это демка?